1 00:00:01,784 --> 00:00:04,307 Προηγουμένως στο SWAT...Ο μπαμπάς μου σκότωσε έναν αστυνομικό. 2 00:00:04,308 --> 00:00:06,048 Δεν έχει σημασία ότι ήταν πριν από μια δεκαετία. 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,571 Μόλις κυκλοφορεί η λέξη, θα είναι 4 00:00:07,572 --> 00:00:08,920 το ίδιο παλιό. HONDO: Έχετε μια προειδοποίηση. 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,922 Μπλέκεις με τον Gamble, 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,142 μπλέκεις με την 20-Squad, αυτό σημαίνει ότι τα βάζεις μαζί μου. 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,927 Μου αρέσεις πολύ και το ξέρω είπαμε ότι ήταν απλώς περιστασιακό, 8 00:00:15,928 --> 00:00:17,364 αλλά δεν θέλω να σε χάσω. 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,540 Ξέρω ότι έχεις πάρει αυτή η δουλειά στο εξωτερικό, αλλά 10 00:00:19,541 --> 00:00:21,630 Αναρωτιόμουν αν ίσως... 11 00:00:24,981 --> 00:00:27,026 σκεφτόμουν απόρριψη της δουλειάς. 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,158 [φωνάζοντας, κραυγές] 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,073 HICKS: Είναι ήδη ελεύθερος οι κρατούμενοι στη μονάδα ελέγχου. 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,988 Θέλει να ξεκινήσει μια καταραμένη ταραχή. 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,295 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση: μένεις πίσω. 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,296 [φωνάζοντας] 17 00:00:36,297 --> 00:00:37,906 HICKS: Είσαι ένας ανίκανος βλάκας. 18 00:00:37,907 --> 00:00:40,082 Δεν έχεις δουλειά διευθύνει αυτή ή οποιαδήποτε φυλακή. 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,518 Όταν ακούει η γυναίκα μου πώς χειριστήκατε 20 00:00:41,519 --> 00:00:43,172 πράγματα σήμερα -- η SWAT χειρίστηκε ό,τι δεν μπορούσατε! 21 00:00:43,173 --> 00:00:44,304 Και τώρα θέλεις για να μεταθέσουμε την ευθύνη 22 00:00:44,305 --> 00:00:45,740 για τα λάθη σου στο SWAT; 23 00:00:45,741 --> 00:00:47,046 Τελειώσατε. 24 00:00:47,047 --> 00:00:47,873 Το εγγυώμαι. 25 00:00:48,744 --> 00:00:50,528 ♪ 26 00:00:53,792 --> 00:00:55,358 [γέλια] 27 00:00:55,359 --> 00:00:57,360 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά έτοιμος να παραπονεθώ για σένα 28 00:00:57,361 --> 00:00:59,232 με σέρνει νωρίς, αλλά βλέποντάς σε να πνίγεσαι 29 00:00:59,233 --> 00:01:00,885 ό,τι κι αν είναι αυτό μπορεί να αξίζει τον κόπο. 30 00:01:00,886 --> 00:01:02,365 Λοιπόν, η Μάγκι τα λατρεύει. 31 00:01:02,366 --> 00:01:04,324 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να φάω τη σαλάτα μου παρά να την πιω. 32 00:01:04,325 --> 00:01:07,109 Αλλά, άκου, Πήρα ένα heads-up χθες το βράδυ 33 00:01:07,110 --> 00:01:08,676 εκείνου του Υπαρχηγού Μπένετ έρχεται σήμερα από την SWAT 34 00:01:08,677 --> 00:01:10,895 να διεξάγει την εξαμηνιαία αναθεώρησή της. 35 00:01:10,896 --> 00:01:11,896 Λοιπόν, ο Μπένετ επιβλέπει το τμήμα. 36 00:01:11,897 --> 00:01:12,897 Πρέπει να κάνεις κάποτε. 37 00:01:12,898 --> 00:01:14,116 Δύο μήνες νωρίτερα; 38 00:01:14,117 --> 00:01:16,075 μπορεί να αγοράσω δεν υπάρχει απώτερος σκοπός 39 00:01:16,076 --> 00:01:16,988 αν δεν ήταν παντρεμένη 40 00:01:16,989 --> 00:01:18,642 στον Ντέιβιντ Μπένετ. 41 00:01:18,643 --> 00:01:19,861 Ο φύλακας Μπένετ από τη φυλακή που βάλαμε 42 00:01:19,862 --> 00:01:21,080 ότι η ταραχή κάτω πριν από μερικές εβδομάδες. 43 00:01:21,081 --> 00:01:22,429 Α, τον θυμάμαι. 44 00:01:22,430 --> 00:01:24,170 Άκουσα ότι ήταν τίθεται σε αναστολή. Ήταν. 45 00:01:24,171 --> 00:01:26,041 Εκκρεμεί Τμήμα έρευνας Διορθώσεων 46 00:01:26,042 --> 00:01:28,783 θα γίνει την επόμενη εβδομάδα, που υποτίθεται ότι θα καταθέσω. 47 00:01:28,784 --> 00:01:31,525 Και μετά ξαφνικά Ο Υπαρχηγός αποφασίζει να επισκεφθεί; 48 00:01:31,526 --> 00:01:33,614 Νομίζεις ότι έρχεται εδώ να επηρεάσω αυτό που λες; 49 00:01:33,615 --> 00:01:35,616 Δεν μασούσα τα λόγια ο φύλακας κατά τη διάρκεια εκείνης της ταραχής. 50 00:01:35,617 --> 00:01:37,574 Του είπα σκέφτηκα ήταν ανίκανος 51 00:01:37,575 --> 00:01:39,359 και ακατάλληλος για τη θέση του. 52 00:01:39,360 --> 00:01:41,796 Και αμέσως ανέβασε το όνομα της γυναίκας του και ο βαθμός της. 53 00:01:41,797 --> 00:01:44,015 Εντάξει, αλλά αυτό είναι πάνω του, κύριε, όχι εκείνη. 54 00:01:44,016 --> 00:01:45,582 διέσχισα μονοπάτια με τον υπαρχηγό 55 00:01:45,583 --> 00:01:47,062 μερικές φορές όταν εμείς ήταν και οι δύο σε περιπολία, 56 00:01:47,063 --> 00:01:48,672 και πάντα την έβρισκα να είσαι όρθιος μπάτσος. 57 00:01:48,673 --> 00:01:51,632 Λοιπόν, εντάξει, Σε ακούω, αλλά... 58 00:01:51,633 --> 00:01:53,982 Δηλαδή, σηκώθηκε. 59 00:01:53,983 --> 00:01:55,636 Και φτάνεις θέση διοίκησης, 60 00:01:55,637 --> 00:01:57,507 πρέπει να παίξεις πολιτική. 61 00:01:57,508 --> 00:01:59,161 Και αυτό μπορεί να αλλάξει έναν άνθρωπο προς το χειρότερο. 62 00:01:59,162 --> 00:02:00,423 Μια χαρά το χειρίζεσαι. 63 00:02:00,424 --> 00:02:02,164 Γιατί δεν κάνετε κράτηση 64 00:02:02,165 --> 00:02:03,906 κρίση για το πότε είναι εδώ; 65 00:02:05,212 --> 00:02:06,386 Θα πάω κοστούμι. 66 00:02:06,387 --> 00:02:08,128 Εντάξει. 67 00:02:13,263 --> 00:02:16,005 Γεια. 68 00:02:17,702 --> 00:02:19,790 [αναστενάζει] Σίγουρα πρέπει να προχωρήσεις; 69 00:02:19,791 --> 00:02:22,445 Θα μπορούσα να παραλείψω η πρωινή μου προπόνηση, 70 00:02:22,446 --> 00:02:23,794 τότε θα είχα χρόνο για πρωινό 71 00:02:23,795 --> 00:02:26,450 ή μήπως... 72 00:02:28,539 --> 00:02:29,887 [γέλια] 73 00:02:29,888 --> 00:02:32,194 Ω. Ολίβια, 74 00:02:32,195 --> 00:02:34,109 σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ήταν ένα πολύτιμο οικογενειακό κειμήλιο. 75 00:02:34,110 --> 00:02:35,545 Ήταν δώρο από τη μαμά μου 76 00:02:35,546 --> 00:02:37,330 να γιορτάσουν η πρώτη μου δημοσιευμένη ιστορία. 77 00:02:37,331 --> 00:02:38,896 [γκρίνια] 78 00:02:38,897 --> 00:02:40,376 Απλά αστειεύομαι. [γέλια] 79 00:02:40,377 --> 00:02:41,638 Μπιχλιμπίδι καταστήματος οικονομικών. 80 00:02:41,639 --> 00:02:43,118 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 81 00:02:43,119 --> 00:02:45,773 Αλλά το βλέμμα στο πρόσωπό σου; Ανεκτίμητος. 82 00:02:45,774 --> 00:02:47,862 Εντάξει, αν είναι αυτό πώς θέλεις να παίξεις, 83 00:02:47,863 --> 00:02:50,125 μπορείτε να αναλάβετε άλλη εργασία και κατευθυνθείτε αμέσως έξω από την πόλη. 84 00:02:50,126 --> 00:02:51,257 Ε, όχι, ευχαριστώ. 85 00:02:51,258 --> 00:02:53,041 Μετά από μια εβδομάδα σε ένα άθλιο μοτέλ, 86 00:02:53,042 --> 00:02:56,175 Μου έλειψε το κρεβάτι μου, το ντους μου, 87 00:02:56,176 --> 00:02:57,001 και το καλό μου Wi-Fi. 88 00:02:57,002 --> 00:02:59,743 Λοιπόν, μου έλειψες. 89 00:02:59,744 --> 00:03:02,093 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να έρθεις μαζί μου την επόμενη φορά. 90 00:03:02,094 --> 00:03:04,226 Όχι στη μέση του πουθενά. 91 00:03:04,227 --> 00:03:06,272 Είμαι σε ένα πάνελ δίπλα μήνα στη Νέα Υόρκη. 92 00:03:06,273 --> 00:03:08,622 Ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο έξω από αυτό. 93 00:03:08,623 --> 00:03:10,232 Τον επόμενο μήνα; 94 00:03:10,233 --> 00:03:11,668 - Μμ-μμ. - Ναι. [τραυλίζει] 95 00:03:11,669 --> 00:03:13,496 Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου στη δουλειά. 96 00:03:13,497 --> 00:03:16,282 Η ομάδα τραβάει πολλές επιπλέον αλλαγές. 97 00:03:16,283 --> 00:03:17,805 Σίγουρος. 98 00:03:17,806 --> 00:03:19,329 Ναι, αυτό κάνει, χμ...[βουίζει το τηλέφωνο] 99 00:03:22,898 --> 00:03:24,333 Βίκτωρ. 100 00:03:24,334 --> 00:03:26,857 Συγγνώμη, αλλά θέλω να φύγεις. 101 00:03:26,858 --> 00:03:28,250 Τώρα. 102 00:03:28,251 --> 00:03:29,947 - Αλήθεια; - Ναι. 103 00:03:29,948 --> 00:03:31,122 Κάτι προέκυψε. 104 00:03:31,123 --> 00:03:32,733 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά; 105 00:03:32,734 --> 00:03:34,691 Δικαίωμα. 106 00:03:34,692 --> 00:03:36,302 Αργότερα.[η πόρτα ανοίγει] 107 00:03:36,303 --> 00:03:37,782 [η πόρτα κλείνει] 108 00:03:45,137 --> 00:03:46,834 Τι πιστεύεις; 109 00:03:46,835 --> 00:03:48,705 Κάποιος ξεχάσει να βάλει μακριά ο εξοπλισμός μετά από μια προπόνηση, 110 00:03:48,706 --> 00:03:50,316 ή τα βρίσκει όλα αυτά στη θέση στάθμευσης του Gamble 111 00:03:50,317 --> 00:03:51,882 παραπάνω από σύμπτωση; 112 00:03:51,883 --> 00:03:54,145 Αφού είπε ο Hondo στον κόσμο να μην τα βάζω μαζί της; 113 00:03:54,146 --> 00:03:56,583 - Θα ήταν τρελοί. - Ή πραγματικά όχι τη θέλει στο SWAT. 114 00:03:56,584 --> 00:03:58,193 Τουλάχιστον αυτή είναι μέσα Το Όκλαντ ετοιμάζεται 115 00:03:58,194 --> 00:04:00,195 τα υπόλοιπα πράγματα της και δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό. 116 00:04:00,196 --> 00:04:01,588 Ναι, αλλά είμαστε εδώ. 117 00:04:01,589 --> 00:04:03,242 Δεν νομίζω βλέπουν οι κάμερες ασφαλείας 118 00:04:03,243 --> 00:04:04,504 αρκετά μακριά να μας πει τι έγινε. 119 00:04:04,505 --> 00:04:05,983 Ούτε εγώ το νομίζω. 120 00:04:05,984 --> 00:04:07,550 Πρωί. Γεια. 121 00:04:07,551 --> 00:04:09,073 Κάποιος θρυμματίζει. 122 00:04:09,074 --> 00:04:10,118 Το κέρδισα σήμερα. 123 00:04:10,119 --> 00:04:11,728 Ελέγξτε αυτά. 124 00:04:11,729 --> 00:04:12,947 ΑΛΦΑΡΟ: Ωχ! 125 00:04:12,948 --> 00:04:14,209 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Περιορισμένη έκδοση, 126 00:04:14,210 --> 00:04:16,733 Συνεργασία παπουτσιών ForceFlow με χμ... 127 00:04:16,734 --> 00:04:18,648 Flexxer. Είναι τοπικός καλλιτέχνης γκράφιτι. 128 00:04:18,649 --> 00:04:20,694 Έχουμε επίγνωση. Φίλε δεν μπορεί να βάψει ένα λουλούδι με σπρέι 129 00:04:20,695 --> 00:04:22,478 σε ένα πεζοδρόμιο χωρίς να γίνει viral. 130 00:04:22,479 --> 00:04:24,393 Αυτά είναι τρελά κουλ. 131 00:04:24,394 --> 00:04:25,699 Και τρομερά αδύνατο να το αποκτήσεις. 132 00:04:25,700 --> 00:04:27,788 - Ναι. - Η τελευταία σταγόνα εξαντλήθηκε αμέσως. 133 00:04:27,789 --> 00:04:29,529 Δεν σε πήρα - για sneakerhead. - Ω, όχι. 134 00:04:29,530 --> 00:04:30,747 Αυτό σίγουρα δεν είναι για μένα. 135 00:04:30,748 --> 00:04:32,836 Ο Μάθιου ήταν απελπισμένος να βρω ένα ζευγάρι, 136 00:04:32,837 --> 00:04:35,186 έτσι σηκώθηκα νωρίς σήμερα το πρωί, 137 00:04:35,187 --> 00:04:37,145 κατευθύνθηκε προς το κατάστημα, περίμενε στην ουρά μερικές ώρες. 138 00:04:37,146 --> 00:04:38,973 Καλά. Μπαμπάς της χρονιάς. 139 00:04:38,974 --> 00:04:40,366 Λοιπόν, σχεδόν δεν ήμουν. 140 00:04:40,367 --> 00:04:42,237 Όχι, ξεπούλησαν όπως ήμουν 141 00:04:42,238 --> 00:04:43,847 τρία άτομα από το μπροστινό μέρος της γραμμής. 142 00:04:43,848 --> 00:04:45,458 Αλλά, ευτυχώς, μια γυναίκα στο πάρκινγκ, 143 00:04:45,459 --> 00:04:46,763 αγόρασε λάθος μέγεθος. 144 00:04:46,764 --> 00:04:49,200 Αποδεικνύεται ότι είναι το μέγεθος του Ματθαίου, 145 00:04:49,201 --> 00:04:50,201 οπότε στάθηκα τυχερός. 146 00:04:50,202 --> 00:04:52,029 - Τέλεια. - Μμ-μμ. 147 00:04:52,030 --> 00:04:54,597 Ω, φίλε, δεν ξέρω πώς να σου το σπάσω, αλλά... 148 00:04:54,598 --> 00:04:56,164 αυτά είναι ψεύτικα. 149 00:04:56,165 --> 00:04:58,340 Είναι ανατρεπτικά. Ταλαίπατε, Ντακ. 150 00:04:58,341 --> 00:04:59,776 Όχι, όχι, το έλεγξα. [γέλια] 151 00:04:59,777 --> 00:05:01,604 Πιστέψτε με, - πριν πληρώσω, έλεγξα. - Όχι, όχι, όχι. 152 00:05:01,605 --> 00:05:02,649 Βλέπεις αυτήν την ετικέτα; 153 00:05:02,650 --> 00:05:04,041 Το χρώμα του νήματος είναι λάθος. 154 00:05:04,042 --> 00:05:05,956 Στην πραγματική συμφωνία, 155 00:05:05,957 --> 00:05:07,131 είναι μαύρο. 156 00:05:07,132 --> 00:05:08,394 Βλέπω; 157 00:05:08,395 --> 00:05:10,091 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Ω. Ω, ναι. 158 00:05:10,092 --> 00:05:12,136 Είναι ψεύτικα. 159 00:05:12,137 --> 00:05:13,834 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έπεσα πάνω μου. 160 00:05:13,835 --> 00:05:15,836 Αυτά είναι τρελά καλές μάγκες. 161 00:05:15,837 --> 00:05:18,012 Το χρώμα του νήματος είναι την παραμικρή λεπτομέρεια. 162 00:05:18,013 --> 00:05:19,187 Ναι, δεν θα το ήξερα να το ψάξεις 163 00:05:19,188 --> 00:05:20,188 αν δεν ήμουν ένα sneakerhead ο ίδιος. 164 00:05:20,189 --> 00:05:21,625 Ναι. 165 00:05:22,626 --> 00:05:24,192 Το θέμα είναι... [τραυλίζει] 166 00:05:24,193 --> 00:05:26,673 Βικτώρια και Σαμ, είναι εύκολο να ευχαριστηθούν. 167 00:05:26,674 --> 00:05:28,805 Τώρα όμως που η Λίλα και ο Μάθιου είναι έφηβοι, 168 00:05:28,806 --> 00:05:32,287 ασχολούνται με τόσα πολλά πράγματα ότι απλά, 169 00:05:32,288 --> 00:05:33,593 Δεν καταλαβαίνω. 170 00:05:33,594 --> 00:05:35,812 Όταν λοιπόν ο Ματθαίος ανέφερε τα αθλητικά παπούτσια, 171 00:05:35,813 --> 00:05:37,379 Σκέφτηκα, «Ω, εδώ είναι μια ευκαιρία. Μπορώ να κάνω κάτι 172 00:05:37,380 --> 00:05:39,816 να φωτίσει τον κόσμο του, όπως όταν ήταν μικρός». 173 00:05:39,817 --> 00:05:40,991 Ίσως δεν θα ξέρει - η διαφορά. - Ω, όχι. 174 00:05:40,992 --> 00:05:42,166 Θα ξέρει - θα ξέρει. 175 00:05:42,167 --> 00:05:43,647 Ας πάμε στη δουλειά. 176 00:05:47,695 --> 00:05:49,044 [γρυλίζει] 177 00:05:55,833 --> 00:05:58,358 [συναγερμός αυτοκινήτου κελαηδάει] 178 00:06:10,457 --> 00:06:11,892 TAN: Γεια σου! 179 00:06:11,893 --> 00:06:14,285 Γεια, LAPD! 180 00:06:14,286 --> 00:06:16,418 Γεια σου! Ολίβια! 181 00:06:16,419 --> 00:06:18,420 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα! 182 00:06:18,421 --> 00:06:19,640 [η κόρνα φωνάζει] 183 00:06:20,597 --> 00:06:21,816 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Κίνηση! 184 00:06:24,862 --> 00:06:27,864 Γεια σου! Σιγά ρε φίλε! 185 00:06:27,865 --> 00:06:30,127 [γκρίνια] 186 00:06:30,128 --> 00:06:31,869 [λαχάνιασμα] 187 00:06:35,307 --> 00:06:36,743 Αυτός είναι ο αξιωματικός του LAPD Victor Tan 188 00:06:36,744 --> 00:06:38,440 αναφοράς μια απαγωγή σε εξέλιξη. 189 00:06:38,441 --> 00:06:40,225 Το όνομα του θύματος είναι Ολίβια Ναβάρο. 190 00:06:45,013 --> 00:06:47,101 Το τηλέφωνο της Ολίβια είναι απενεργοποιημένο, οπότε δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε την τοποθεσία της. 191 00:06:47,102 --> 00:06:48,319 Κάποιο χτύπημα στα πιάτα; 192 00:06:48,320 --> 00:06:50,452 Τα τρέξαμε, το βαν γύρισε πίσω ως ενοικίαση. 193 00:06:50,453 --> 00:06:52,062 Χρησιμοποιούνται απαγωγείς ένα ψεύτικο όνομα. 194 00:06:52,063 --> 00:06:53,716 Γραφείο ενοικίασης οι κάμερες ασφαλείας ήταν κατεστραμμένες. 195 00:06:53,717 --> 00:06:54,891 Ανάθεμα, την έχουν πιάσει. 196 00:06:54,892 --> 00:06:56,110 Και το μόνο μας προβάδισμα είναι αδιέξοδο. 197 00:06:56,111 --> 00:06:57,111 Εντάξει, δώσε του χρόνο, φίλε. 198 00:06:57,112 --> 00:06:58,155 Βγάλαμε ένα BOLO. 199 00:06:58,156 --> 00:06:59,592 HICKS: Δεν είμαστε οι μόνοι. 200 00:06:59,593 --> 00:07:01,202 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την DEA. 201 00:07:01,203 --> 00:07:02,725 Ψάχνουν για το ίδιο αυτοκίνητο. 202 00:07:02,726 --> 00:07:04,466 Αποδεικνύεται χρησιμοποιήθηκε για απαγωγή 203 00:07:04,467 --> 00:07:05,859 Ειδικός Πράκτορας Gabriel Rodado 204 00:07:05,860 --> 00:07:07,382 περίπου μια ώρα πριν Η Ολίβια πιάστηκε. 205 00:07:07,383 --> 00:07:08,905 Έχουν ιδέα γιατί; 206 00:07:08,906 --> 00:07:10,559 Ο πράκτορας Rodado είναι μέρος του αγώνα της ΔΕΑ 207 00:07:10,560 --> 00:07:12,692 εναντίον ενός μεξικανικού καρτέλ ναρκωτικών. 208 00:07:12,693 --> 00:07:14,782 Η κάμερα της πόρτας το έπιασε της απαγωγής του Rodado. 209 00:07:16,131 --> 00:07:17,348 Αυτός είναι ο άνθρωπος είδα. 210 00:07:17,349 --> 00:07:18,872 Αυτός είναι ο τύπος που πήρε την Ολίβια. 211 00:07:18,873 --> 00:07:20,351 HICKS: Ονομάζεται Pedro Legarra. 212 00:07:20,352 --> 00:07:22,528 Είναι κορυφαίος υπολοχαγός για το καρτέλ της Βαγιάρτα, 213 00:07:22,529 --> 00:07:23,616 και φοβάμαι ότι χειροτερεύει. 214 00:07:23,617 --> 00:07:24,617 Στοιχεία DEA 215 00:07:24,618 --> 00:07:26,096 κρυφά πέρα από τα σύνορα 216 00:07:26,097 --> 00:07:28,098 με ιδιωτικό αεροπλάνο, και δεν ήταν μόνος. 217 00:07:28,099 --> 00:07:31,928 Αναγνωρισμένος μηχανικός Ελ Σαμπουέζο, γνωστός και ως... 218 00:07:31,929 --> 00:07:33,103 το Bloodhound. 219 00:07:33,104 --> 00:07:34,453 HONDO: Έχουμε λοιπόν ένα μεγάλο αφεντικό καρτέλ 220 00:07:34,454 --> 00:07:36,193 - στο έδαφος των ΗΠΑ; - Ένας σαδιστής. 221 00:07:36,194 --> 00:07:38,544 Το Bloodhound δεν τον νοιάζει αν είσαι αντίπαλος ή πολίτης. 222 00:07:38,545 --> 00:07:40,328 Νομίζει ότι τον σταύρωσες, 223 00:07:40,329 --> 00:07:42,504 θα σε βασανίσει και θα σε σκοτώσει όλα τα ίδια. 224 00:07:42,505 --> 00:07:45,420 Η Ολίβια είναι σκληρή, αλλά δεν μπορεί παλέψτε με κάποιον τέτοιο. 225 00:07:45,421 --> 00:07:46,943 Αν-αν δεν είναι νεκρή ήδη, αυτή είναι--HONDO: Γεια, γεια, γεια, 226 00:07:46,944 --> 00:07:48,684 Μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό, κοίτα με. 227 00:07:48,685 --> 00:07:50,338 Δεν θα σταματήσουμε κυνήγι του Bloodhound 228 00:07:50,339 --> 00:07:52,515 μέχρι να πάρει όλους εκείνους βρίσκεται ασφαλής. 229 00:07:56,040 --> 00:07:57,825 ♪ 230 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 ♪ 231 00:08:37,995 --> 00:08:41,911 Λοχίας Χάρελσον και αξιωματικός Tan, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας της DEA Μπράιαντ. 232 00:08:41,912 --> 00:08:43,913 Καταλαβαίνω ότι έγινες μάρτυρας η απαγωγή του δημοσιογράφου; 233 00:08:43,914 --> 00:08:45,698 Ολίβια Ναβάρο. Είναι η κοπέλα μου. 234 00:08:45,699 --> 00:08:47,874 Την είδα να την έπιασαν, Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 235 00:08:47,875 --> 00:08:49,571 Ο πράκτορας Rodado είναι ο συνεργάτης μου. 236 00:08:49,572 --> 00:08:51,442 Οποιαδήποτε πληροφορία DEA μπορώ να μοιραστώ 237 00:08:51,443 --> 00:08:54,358 να βοηθήσει να φέρει και τους δύο ασφαλές σπίτι, θα το κάνω. 238 00:08:54,359 --> 00:08:55,751 Το Bloodhound έρχεται αυτοπροσώπως να απαγάγει δύο Αμερικανούς; 239 00:08:55,752 --> 00:08:57,536 Απλώς μου φαίνεται ακραίο. 240 00:08:57,537 --> 00:09:00,016 Ακόμα κι αν η DEA εργαζόταν για να καταργήσει την επιχείρηση κοκαΐνης του. 241 00:09:00,017 --> 00:09:01,801 Έχετε καμιά ιδέα τι το πυροδότησε; 242 00:09:01,802 --> 00:09:04,194 Πρόσφατα, ο πράκτορας Rodado και άρχισα να χειρίζομαι 243 00:09:04,195 --> 00:09:06,849 Maria Lozano, το Bloodhound's πρώην ερωμένη. 244 00:09:06,850 --> 00:09:08,416 Την γυρνούσαμε ως πληροφοριοδότης. 245 00:09:08,417 --> 00:09:09,896 HONDO: Λοιπόν, τέτοιου είδους προδοσία, 246 00:09:09,897 --> 00:09:11,637 μάλλον προσπαθούσε να τη φιμώσει προσωπικά. 247 00:09:11,638 --> 00:09:14,727 Υποθέτω ότι η DEA αυξήθηκε Η ασφάλεια της Μαρίας; 248 00:09:14,728 --> 00:09:16,424 Ακόμα προσπαθούμε να την εντοπίσουν. 249 00:09:16,425 --> 00:09:17,773 Την ώρα της απαγωγής του, 250 00:09:17,774 --> 00:09:19,601 μόνο ο πράκτορας Rodado ήξερε Η τοποθεσία της Μαρίας. 251 00:09:19,602 --> 00:09:20,950 Πώς-πώς είναι δυνατόν; 252 00:09:20,951 --> 00:09:22,299 Λοιπόν, πριν από πέντε ημέρες, 253 00:09:22,300 --> 00:09:24,432 έγινε διάρρηξη στο ασφαλές σπίτι της Μαρίας. 254 00:09:24,433 --> 00:09:26,521 Η έρευνα δεν βρήκε σύνδεσμο στο καρτέλ της Βαγιάρτα, 255 00:09:26,522 --> 00:09:28,088 έτσι το πρακτορείο διέψευσε 256 00:09:28,089 --> 00:09:29,611 αίτημα του συντρόφου μου να συγκινήσει τη Μαρία. 257 00:09:29,612 --> 00:09:31,744 Έτσι τη μετακίνησε ο ίδιος, εκτός βιβλίου; 258 00:09:31,745 --> 00:09:33,006 Ο Rodado εργάζεται ενάντια το καρτέλ εδώ και χρόνια. 259 00:09:33,007 --> 00:09:34,834 Ξέρει πώς λειτουργούν. 260 00:09:34,835 --> 00:09:36,923 Όταν μου είπε ότι η Μαρία ήταν σε κίνδυνο, τον πίστεψα. 261 00:09:36,924 --> 00:09:38,228 Και είχε δίκιο. 262 00:09:38,229 --> 00:09:39,621 Αλλά δεν ξέρεις που τη μετακίνησε ο Ροντάδο; 263 00:09:39,622 --> 00:09:41,405 Όχι. Τον παρακάλεσα να με αφήσεις να βοηθήσω, 264 00:09:41,406 --> 00:09:44,234 αλλά είπε ότι δεν ήθελε Φλακ πρακτορείου κατεβαίνει πάνω μου. 265 00:09:44,235 --> 00:09:46,672 Μάλλον προστάτευε κι εγώ από το καρτέλ. 266 00:09:46,673 --> 00:09:48,151 Όταν το Bloodhound σε ρωτάει, 267 00:09:48,152 --> 00:09:49,849 είναι βίαιο. 268 00:09:49,850 --> 00:09:51,633 ΑΛΦΑΡΟ: Άρα το Bloodhound αρπάζει Πράκτορας Rodado 269 00:09:51,634 --> 00:09:54,070 ως τρόπο να πάρει την πρώην του, αλλά γιατί να αρπάξεις την Ολίβια; 270 00:09:54,071 --> 00:09:56,420 Ταν, δουλεύει; σε οποιεσδήποτε ιστορίες 271 00:09:56,421 --> 00:09:58,684 σχετικά με το καρτέλ ή το εμπόριο οπτάνθρακα; Δεν ξέρω. 272 00:09:58,685 --> 00:10:00,773 Δεν συζητάει ενεργές ιστορίες στο σπίτι, 273 00:10:00,774 --> 00:10:02,601 με τον ίδιο τρόπο δεν της το λέω για υποθέσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη. 274 00:10:02,602 --> 00:10:04,778 Εντάξει, τηλεφώνησε στην Olivia's συντάκτης, μάθε. 275 00:10:07,215 --> 00:10:09,042 Έχει ιδέα η DEA; 276 00:10:09,043 --> 00:10:11,392 εκεί που μπορεί να ήταν το Bloodhound πήρε τον πράκτορα Rodado και την Olivia; 277 00:10:11,393 --> 00:10:13,350 Έχει μια λίστα με πλούσιους φίλοι με ακίνητα στο L.A. 278 00:10:13,351 --> 00:10:14,613 Τα καταργούμε τώρα. 279 00:10:14,614 --> 00:10:15,831 Εντάξει, Η SWAT θα πάρει το καρτέλ 280 00:10:15,832 --> 00:10:17,137 λιγότερο λαμπερές συνδέσεις. 281 00:10:17,138 --> 00:10:18,791 Πρέπει να έχουν τοπική συμμορία 282 00:10:18,792 --> 00:10:20,444 που συνηθίζουν μοιράζουν την κοκ τους. 283 00:10:20,445 --> 00:10:22,142 Los Magnificos. 284 00:10:22,143 --> 00:10:25,145 Αλλά είναι απλά μπότες στο έδαφος, ένα εργαλείο. 285 00:10:25,146 --> 00:10:27,147 Ένα εργαλείο με κρυφά σπίτια σε όλη την πόλη, 286 00:10:27,148 --> 00:10:28,844 έτοιμο να κρυφτεί. 287 00:10:28,845 --> 00:10:31,020 Νομίζω ότι μπορεί να έχω τρόπο να μπω. 288 00:10:31,021 --> 00:10:33,806 Πίσω στο Λονγκ Μπιτς, ένα παιδί Ι που αντιμετωπίζεται στο τμήμα ανηλίκων. 289 00:10:33,807 --> 00:10:35,372 - Ο μεγαλύτερος αδερφός του ήταν ο Λος Μαγκ. - Εντάξει. 290 00:10:35,373 --> 00:10:36,809 Δείτε αν είναι πρόθυμος να μιλήσει. 291 00:10:36,810 --> 00:10:38,028 Εντάξει. 292 00:10:40,683 --> 00:10:42,423 [χτύπησε την πόρτα] 293 00:10:42,424 --> 00:10:44,120 Ακριβώς. 294 00:10:44,121 --> 00:10:45,513 Εντάξει, ευχαριστώ. 295 00:10:45,514 --> 00:10:46,950 Υπαρχηγός Μπένετ. 296 00:10:48,256 --> 00:10:50,431 Διαλέξατε μια κόλαση για να επισκεφθείτε. 297 00:10:50,432 --> 00:10:52,694 Ναι, άκουσα. Το Bloodhound's στο Λος Άντζελες. 298 00:10:52,695 --> 00:10:54,261 Τι γίνεται; 299 00:10:54,262 --> 00:10:55,610 Λοιπόν, βγάλαμε ένα BOLO στο αυτοκίνητο που χρησιμοποιήθηκε 300 00:10:55,611 --> 00:10:57,003 στην απαγωγή, 301 00:10:57,004 --> 00:10:58,874 και δουλεύουμε χέρι-χέρι με την DEA, 302 00:10:58,875 --> 00:11:01,137 κοιτάζοντας μέσα συνεργάτες του καρτέλ L.A. 303 00:11:01,138 --> 00:11:03,313 Καλός. Λοιπόν, μπορώ να αυξήσω το επείγον του BOLO με Περίπολο, 304 00:11:03,314 --> 00:11:04,706 και θα πρέπει να πάρουμε GND κυκλοφόρησε επίσης. 305 00:11:04,707 --> 00:11:06,534 Είναι ήδη ενήμεροι. 306 00:11:06,535 --> 00:11:09,842 Με εκτίμηση, το SWAT το έχει αυτό. 307 00:11:09,843 --> 00:11:11,495 Λοιπόν, ξέρεις, από την εμπειρία μου, 308 00:11:11,496 --> 00:11:13,106 ένα μικρό χαμένο η λεπτομέρεια μπορεί να οδηγήσει 309 00:11:13,107 --> 00:11:14,716 με θανατηφόρες συνέπειες. 310 00:11:14,717 --> 00:11:15,891 [γέλια] 311 00:11:15,892 --> 00:11:19,590 Κοιτάξτε, μπορείτε να κάνετε διπλό έλεγχο 312 00:11:19,591 --> 00:11:21,418 SWAT όλη μέρα. 313 00:11:21,419 --> 00:11:23,420 Δεν πρόκειται να αλλάξει τι λέω μετά από έρευνα του συζύγου σου. 314 00:11:23,421 --> 00:11:26,336 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό. 315 00:11:26,337 --> 00:11:28,861 Ο άντρας μου έκανε τις επιλογές του στο πώς διοικούσε τη φυλακή του. 316 00:11:28,862 --> 00:11:31,690 Αν έκανε λάθη, θα απαντήσει για αυτούς. 317 00:11:31,691 --> 00:11:34,867 Αν απολυθεί, θα μπορούσε να επηρεάσει την καριέρα σας. 318 00:11:34,868 --> 00:11:37,739 Είμαι μια μαύρη γυναίκα, διοικητή. Είμαι περισσότερο από συνηθισμένος 319 00:11:37,740 --> 00:11:39,872 οι άνθρωποι με κρίνουν για πράγματα που είναι εκτός του ελέγχου μου. 320 00:11:39,873 --> 00:11:40,873 Έτσι θα κάνω απλά συνεχίστε 321 00:11:40,874 --> 00:11:42,570 να κάνω καλά τη δουλειά μου, 322 00:11:42,571 --> 00:11:44,920 και είτε θα δουν πόσο καλός είμαι, 323 00:11:44,921 --> 00:11:47,140 ή δεν αξίζουν κερδίζοντας. 324 00:11:47,141 --> 00:11:49,359 Και αυτό είναι που κάνεις τώρα, 325 00:11:49,360 --> 00:11:50,883 η δουλειά σου; 326 00:11:50,884 --> 00:11:53,581 Ναί. Το LAPD έχει 327 00:11:53,582 --> 00:11:56,192 την ευκαιρία να όχι μόνο σώσει δύο αθώους 328 00:11:56,193 --> 00:11:58,281 αλλά συλλάβετε έναν ηγέτη του καρτέλ, 329 00:11:58,282 --> 00:12:00,588 χτυπώντας ένα χτύπημα σε ολόκληρη την οργάνωση ναρκωτικών του. 330 00:12:00,589 --> 00:12:03,025 Δεν προσπαθώ να αιωρείται, 331 00:12:03,026 --> 00:12:04,287 αλλά θα παραμείνω SWAT HQ σήμερα. 332 00:12:04,288 --> 00:12:06,333 Εντάξει. 333 00:12:06,334 --> 00:12:07,769 Θα σας κρατήσω ενήμερους. 334 00:12:07,770 --> 00:12:09,380 Ευχαριστώ. 335 00:12:11,382 --> 00:12:13,602 Εντάξει, ευχαριστώ. - Θα τον πάρω τηλέφωνο. - Κατάλαβα. 336 00:12:15,343 --> 00:12:16,517 ΑΛΦΑΡΟ: Τι είναι αυτό; 337 00:12:16,518 --> 00:12:17,692 Κάποιος μπορεί να είναι μπλέξιμο με 338 00:12:17,693 --> 00:12:19,128 Παίξτε ξανά στοίχημα. Το πάρκινγκ της 339 00:12:19,129 --> 00:12:20,390 μπλοκαρίστηκε, έτσι πήρα το όνομα 340 00:12:20,391 --> 00:12:21,696 του φρουρού της πύλης στην πρώιμη βάρδια. 341 00:12:21,697 --> 00:12:23,263 Θα ρωτήσω αν είδε οτιδήποτε. 342 00:12:23,264 --> 00:12:25,308 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 343 00:12:25,309 --> 00:12:26,353 Τι έκανε η Ολίβια συντάκτης πω; 344 00:12:26,354 --> 00:12:27,528 Μήπως αυτός γνωρίζω κανένα 345 00:12:27,529 --> 00:12:28,747 εν εξελίξει ιστορία που έκανε 346 00:12:28,748 --> 00:12:30,400 - στο καρτέλ της Βαγιάρτα; - Όχι, 347 00:12:30,401 --> 00:12:32,533 και το μεγαλύτερο μέρος των ρεπορτάζ της έχει είχε σχέση με τη Μέση Ανατολή. 348 00:12:32,534 --> 00:12:34,796 Η μόνη αναφορά ενός μεξικανικού καρτέλ ναρκωτικών 349 00:12:34,797 --> 00:12:37,407 ήταν στο ρεπορτάζ της φοιτητικής διαμαρτυρίας 350 00:12:37,408 --> 00:12:38,887 στην Πόλη του Μεξικού, αλλά αυτό έγινε πριν από πέντε χρόνια. 351 00:12:38,888 --> 00:12:40,976 Πρέπει να υπάρχει κάτι πιο επίκαιρο, 352 00:12:40,977 --> 00:12:43,196 κάποιο λόγο την πήραν. 353 00:12:43,197 --> 00:12:44,719 Γνωρίζουμε τον πράκτορα Το Ροδάδο αρπάχτηκε 354 00:12:44,720 --> 00:12:46,155 να βρει τον πληροφοριοδότη. 355 00:12:46,156 --> 00:12:47,678 Θα μπορούσε η Ολίβια να ξέρει κάτι 356 00:12:47,679 --> 00:12:49,072 για τη Μαρία Λοζάνο; Αμφιβάλλω. 357 00:12:50,465 --> 00:12:51,987 Η DEA θα ήξερε 358 00:12:51,988 --> 00:12:53,641 αν ήταν εκεί κοντά, κάνοντας ερωτήσεις. 359 00:12:53,642 --> 00:12:54,643 Είναι απλά άλλο αδιέξοδο. 360 00:12:56,384 --> 00:12:57,776 Σήμερα το πρωί, 361 00:12:57,777 --> 00:12:59,691 Δεν ήθελα να φτιάξω σχέδια με την Ολίβια. 362 00:13:00,867 --> 00:13:02,172 Προσπαθούσε να το κρύψει, αλλά εκείνη ήταν αναστατωμένη. 363 00:13:04,479 --> 00:13:06,480 Και αυτό ήταν το τελευταίο συζήτηση που είχα μαζί της. 364 00:13:06,481 --> 00:13:07,524 Θα έχετε την ευκαιρία να το διορθώσετε. 365 00:13:07,525 --> 00:13:09,049 Το ελπίζω. 366 00:13:14,141 --> 00:13:16,359 [αναστεναγμοί] 367 00:13:16,360 --> 00:13:19,580 Γνωρίζετε λοιπόν αυτόν τον Manuel Flores από το τμήμα ανηλίκων; 368 00:13:19,581 --> 00:13:20,668 Βοήθησα τον μικρότερο του αδερφός όταν το παιδί 369 00:13:20,669 --> 00:13:21,887 πέρασε δύσκολα στο σπίτι της ομάδας του. 370 00:13:21,888 --> 00:13:23,627 Ο Μάνι είχε ήδη μετακόμισε στο Λος Άντζελες 371 00:13:23,628 --> 00:13:25,194 και μπήκα στο Los Mags. 372 00:13:25,195 --> 00:13:27,371 Περίμενε, μπορεί να είναι αυτός. 373 00:13:29,460 --> 00:13:31,592 Όχι, αλλά πήρα προβάδισμα 374 00:13:31,593 --> 00:13:32,941 ένα ζευγάρι από αυτά τα αθλητικά παπούτσια 375 00:13:32,942 --> 00:13:34,464 ότι ο Ματθαίος θέλει. Πως; 376 00:13:34,465 --> 00:13:35,639 Η Άννι πήγε σε ένα σωρό καταστήματα. 377 00:13:35,640 --> 00:13:37,598 - Είναι όλα sold out. - Διαδικτυακή μεταπώληση. 378 00:13:37,599 --> 00:13:39,643 Ο Πάουελ και εγώ δημιουργήσαμε μια ειδοποίηση σε μερικές ιστοσελίδες. 379 00:13:39,644 --> 00:13:42,472 Το εκτιμώ, αλλά το έχω κάνει έχει ήδη εξαπατηθεί μια φορά. 380 00:13:42,473 --> 00:13:44,344 Δεν πρόκειται να μπω στο διαδίκτυο και αγοράστε το από κάποιο τυχαίο. 381 00:13:44,345 --> 00:13:45,824 Χαλαρώστε, 382 00:13:45,825 --> 00:13:47,913 αυτές οι τοποθεσίες συνοδεύονται από προστασία του αγοραστή, 383 00:13:47,914 --> 00:13:49,566 και θα βοηθήσω στην επαλήθευση οτιδήποτε αγοράσετε. 384 00:13:49,567 --> 00:13:50,698 Ματιά. 385 00:13:50,699 --> 00:13:53,309 $500; 386 00:13:53,310 --> 00:13:55,790 Ως αρχική προσφορά; Όχι, όχι, έλα, δεν θα συμβεί. 387 00:13:55,791 --> 00:13:57,400 Ήμουν χαρούμενος να περιμένω στην ουρά, 388 00:13:57,401 --> 00:13:58,662 αλλά αυτό sneakerhead πράγματα 389 00:13:58,663 --> 00:13:59,838 είναι απλά διέξοδος του πρωταθλήματος μου. 390 00:13:59,839 --> 00:14:01,056 Είναι απογοητευτικό, 391 00:14:01,057 --> 00:14:02,449 αλλά δεν θα το κάνω πάρε τα παπούτσια στον Μάθιου. 392 00:14:02,450 --> 00:14:03,885 Κοίτα, σου υπόσχομαι, μπορούμε να το πάρουμε. 393 00:14:03,886 --> 00:14:05,191 Είναι αυτός ο τύπος; 394 00:14:05,192 --> 00:14:07,323 Ναι, αυτός είναι. 395 00:14:07,324 --> 00:14:09,021 Μάνι, ευχαριστώ για να έρθει. 396 00:14:09,022 --> 00:14:10,761 Ήρθα μόνο μια φορά γιατί εσύ βοήθησε τον αδερφό μου. 397 00:14:10,762 --> 00:14:12,328 Λοιπόν, εδώ είμαι. Τι θέλετε; 398 00:14:12,329 --> 00:14:13,896 Θέλουμε να μάθουμε τι Los Mags έχουν μέχρι σήμερα. 399 00:14:15,332 --> 00:14:17,159 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Εντάξει, Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 400 00:14:17,160 --> 00:14:18,465 Εσύ και τα αγόρια σου εμπλέκονται στην απαγωγή 401 00:14:18,466 --> 00:14:19,596 δύο ατόμων σήμερα το πρωί. 402 00:14:19,597 --> 00:14:22,251 Είναι σωστό; Μπα. 403 00:14:22,252 --> 00:14:23,687 Γιατί αν είχατε αποδείξεις, θα είχες ένταλμα. 404 00:14:23,688 --> 00:14:25,124 ΑΛΦΑΡΟ: Κόψτε τα χάλια. 405 00:14:25,125 --> 00:14:27,169 Ξέρουμε ότι οι Los Mags το κάνουν η προσφορά του Bloodhound στο L.A. 406 00:14:27,170 --> 00:14:29,215 Σαν τον τύπο του καρτέλ; 407 00:14:29,216 --> 00:14:30,956 Παιδιά συνειδητοποιείτε Δεν είμαστε στο Μεξικό, σωστά; 408 00:14:30,957 --> 00:14:33,088 Ναι, καλά, κανένα από τα δύο είναι το Bloodhound. 409 00:14:33,089 --> 00:14:34,263 Είναι εδώ στην πόλη, 410 00:14:34,264 --> 00:14:36,483 και νομίζουμε ότι ξέρεις που κρύβεται. 411 00:14:36,484 --> 00:14:38,093 Εντάξει, πρέπει... 412 00:14:38,094 --> 00:14:39,616 Τι, να πάω να προειδοποιήσω το Bloodhound; 413 00:14:39,617 --> 00:14:41,009 Κοίτα φίλε, 414 00:14:41,010 --> 00:14:42,315 δεν εμπλεκόμαστε μαζί του, εντάξει; 415 00:14:42,316 --> 00:14:44,491 Ίσως ήμασταν παλιά, αλλά όχι περισσότερο. 416 00:14:44,492 --> 00:14:46,014 Κόψαμε τους δεσμούς. 417 00:14:46,015 --> 00:14:47,233 Δεν είναι εύκολο να καταργήσει το καρτέλ. 418 00:14:47,234 --> 00:14:48,538 Γι' αυτό χρειάζομαι να πάω να προειδοποιήσω τα αγόρια μου 419 00:14:48,539 --> 00:14:50,366 να ξαπλώσει χαμηλά μέχρι το Bloodhound φεύγει από την πόλη. 420 00:14:50,367 --> 00:14:51,933 Ήθελε να απαγάγουμε τροφές. 421 00:14:51,934 --> 00:14:53,630 Οι Los Mags δεν το χρειάζονται είδος θερμότητας που φέρνει. 422 00:14:53,631 --> 00:14:55,458 Αρνηθήκαμε. 423 00:14:55,459 --> 00:14:56,765 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 424 00:14:59,376 --> 00:15:00,724 Εντάξει. 425 00:15:00,725 --> 00:15:02,771 Φύγετε. 426 00:15:04,991 --> 00:15:07,122 Κοίτα, κάποιος βοήθησε το Bloodhound 427 00:15:07,123 --> 00:15:09,298 απήγαγε τον πράκτορα Rodado, και η Ολίβια επίσης. 428 00:15:09,299 --> 00:15:11,127 Ναι, και ο χρόνος τελειώνει για να καταλάβουμε ποιος. 429 00:15:13,521 --> 00:15:14,738 Κάποια πρόοδος; 430 00:15:14,739 --> 00:15:16,740 Ο πράκτορας Ροντάδο συγκίνησε τη Μαρία 431 00:15:16,741 --> 00:15:18,351 από το ασφαλές σπίτι της πριν από πέντε μέρες. 432 00:15:18,352 --> 00:15:19,874 Το Bloodhound και το νούμερο δύο του 433 00:15:19,875 --> 00:15:21,093 ήρθε στην πόλη μόλις χθες, 434 00:15:21,094 --> 00:15:22,746 οπότε αν δεν ήταν το Los Mags, 435 00:15:22,747 --> 00:15:24,096 κάποιος άλλος πρέπει να ήταν 436 00:15:24,097 --> 00:15:25,314 κάνοντας επιτήρηση στο Rodado 437 00:15:25,315 --> 00:15:26,663 και η Ολίβια πριν οι απαγωγές. 438 00:15:26,664 --> 00:15:27,751 TAN: Κάναμε έλεγχο έξω από την Ολίβια. 439 00:15:27,752 --> 00:15:29,014 Μέχρι στιγμής τίποτα πηδά έξω. 440 00:15:29,015 --> 00:15:30,754 Μίλησα με τον πράκτορα Ο γείτονας του Ροδάδο. 441 00:15:30,755 --> 00:15:32,060 Ήταν πρόθυμος για να μας δώσει πρόσβαση 442 00:15:32,061 --> 00:15:34,062 στις κάμερές του. Ο σύνδεσμος βρίσκεται στα εισερχόμενά σας. 443 00:15:34,063 --> 00:15:35,804 Κατάλαβα. θα ξεκινήσω περνώντας το. 444 00:15:36,761 --> 00:15:38,633 Ταν, άσε με να σου μιλήσω. 445 00:15:41,331 --> 00:15:42,679 πώς είσαι κρατώντας ψηλά; 446 00:15:42,680 --> 00:15:44,899 Έχω διαβάσει καλά τα αρχεία της DEA 447 00:15:44,900 --> 00:15:47,162 στο Bloodhound. Μάλλον λάθος. 448 00:15:47,163 --> 00:15:49,295 Η ιστορία είναι ότι πήρε το παρατσούκλι του από το να βάλεις έναν άντρα σε ένα κλουβί 449 00:15:49,296 --> 00:15:50,992 να τον ξεσκίσουν τα σκυλιά. 450 00:15:50,993 --> 00:15:52,428 εγω... 451 00:15:52,429 --> 00:15:54,256 Και το περισσότερο ο χρόνος που περνά, 452 00:15:54,257 --> 00:15:55,344 τόσο περισσότερο νομίζω ότι θα κάνουμε προτομή από μια πόρτα, 453 00:15:55,345 --> 00:15:56,737 και θα το κάνω βρείτε το σώμα της Ολίβια. 454 00:15:56,738 --> 00:15:57,999 Αν θέλετε να καθίσετε αυτό έξω, 455 00:15:58,000 --> 00:15:59,174 σου υπόσχομαι, δεν θα αλλάξει 456 00:15:59,175 --> 00:16:00,871 πόσο σκληρά κοιτάμε για αυτήν. Όχι, νιώθω άσχημα 457 00:16:00,872 --> 00:16:02,003 για πράκτορα Η οικογένεια του Ροντάδο, 458 00:16:02,004 --> 00:16:03,396 πρέπει να παρακολουθήσουν το τηλέφωνο. 459 00:16:03,397 --> 00:16:04,571 Τουλάχιστον εγώ είμαι κάνοντας κάτι. 460 00:16:04,572 --> 00:16:06,094 POWELL: Ρε παιδιά, ελέγξτε αυτό. 461 00:16:06,095 --> 00:16:08,444 Αυτός είναι ο Πράκτορας Οδός Rodado, 462 00:16:08,445 --> 00:16:10,185 ακριβώς κάτω από το σπίτι του. 463 00:16:10,186 --> 00:16:13,449 Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο, ο οδηγός δεν βγαίνει ποτέ. 464 00:16:13,450 --> 00:16:14,755 Κάθεται εκεί για τρεις ώρες μέχρι... 465 00:16:14,756 --> 00:16:16,104 HONDO: Έρχεται άλλο αυτοκίνητο και παίρνει τη θέση του. 466 00:16:16,105 --> 00:16:18,454 Ακριβώς. Αυτός ο οδηγός ούτε ποτέ βγαίνει έξω. 467 00:16:18,455 --> 00:16:20,021 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Ξεφεύγουν Το σπίτι του Ροδάδο. 468 00:16:20,022 --> 00:16:21,109 Υπομονή. Παγώστε το, παγώστε το. 469 00:16:21,110 --> 00:16:22,763 Είναι τάπα; 470 00:16:22,764 --> 00:16:23,983 Μεγέθυνση. 471 00:16:25,854 --> 00:16:27,159 Μοιάζει με μελάνι συμμορίας. 472 00:16:27,160 --> 00:16:28,857 Εκτέλεση μέσω της βάσης δεδομένων GND. 473 00:16:30,554 --> 00:16:31,902 Doce Asesinos. 474 00:16:31,903 --> 00:16:33,382 12 Δολοφόνοι. 475 00:16:33,383 --> 00:16:35,036 Α-12 για συντομία. 476 00:16:35,037 --> 00:16:36,820 Φαίνεται ότι δεν έχουν υπήρχε εδώ και πολύ καιρό. 477 00:16:36,821 --> 00:16:38,474 Φρέσκοι στη σκηνή σημαίνει ότι είναι πεινασμένοι να αποδείξουν τον εαυτό τους. 478 00:16:38,475 --> 00:16:39,780 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Ίσως πεινάει αρκετά να βοηθήσει ένα καρτέλ 479 00:16:39,781 --> 00:16:41,303 τραβήξτε δύο απαγωγές. 480 00:16:41,304 --> 00:16:42,957 POWELL: Το LAPD έχει ρεκόρ 481 00:16:42,958 --> 00:16:44,959 από δύο διαφορετικά στέκια A-12. Και τα δύο είναι στο κέντρο της πόλης. 482 00:16:44,960 --> 00:16:46,352 Μοιάζει με του ενός ένα εστιατόριο 483 00:16:46,353 --> 00:16:48,441 και κάποιος είναι άδειος κτίριο γραφείων. 484 00:16:48,442 --> 00:16:49,659 Εντάξει, θα χωρίσουμε και ελέγξτε τα και τα δύο. Πάμε. 485 00:16:49,660 --> 00:16:51,139 Θα ήθελα να οδηγήσω μαζί επίσης. 486 00:16:51,140 --> 00:16:52,488 έχω γνώση για το πώς 487 00:16:52,489 --> 00:16:53,881 η Βαγιάρτα λειτουργεί καρτέλ, 488 00:16:53,882 --> 00:16:56,057 και ο σύντροφός μου θα μπορούσε να είναι σε ένα από αυτά. 489 00:16:56,058 --> 00:16:57,407 Πιάσε τον εξοπλισμό σου. 490 00:17:03,935 --> 00:17:05,284 Χωρίς οπτικό πεδίο. 491 00:17:05,285 --> 00:17:07,677 Παράθυρα από τη μία πλευρά είναι όλα καλυμμένα. 492 00:17:07,678 --> 00:17:10,202 Έχω δει το ενοικιαζόμενο βαν χρησιμοποιήθηκε στην απαγωγή. 493 00:17:10,203 --> 00:17:11,464 Αυτό πρέπει να είναι που έχουν το Rodado και την Olivia. 494 00:17:11,465 --> 00:17:12,595 Υποχωρώ. 495 00:17:12,596 --> 00:17:13,770 Θα καλέσω το DEA SRT, 496 00:17:13,771 --> 00:17:16,077 πάρτε την ομάδα εδώ το συντομότερο δυνατό. 497 00:17:16,078 --> 00:17:17,687 Ο πράκτορας Μπράιαντ, κινητοποιεί μια ομάδα 498 00:17:17,688 --> 00:17:19,820 και να τα φέρω εδώ σε αυτή τη θέση θα έπαιρνε 499 00:17:19,821 --> 00:17:21,082 30 λεπτά τουλάχιστον. Εδώ είμαστε, 500 00:17:21,083 --> 00:17:22,170 και ο Hondo είναι μόνο δέκα λεπτά έξω 501 00:17:22,171 --> 00:17:24,216 στο άλλο Προπύργιο Α-12. 502 00:17:24,217 --> 00:17:25,478 Αν το Bloodhound είναι μέσα, 503 00:17:25,479 --> 00:17:26,914 ο υπολοχαγός του Λεγκάρρα είναι και εκεί. 504 00:17:26,915 --> 00:17:28,611 Ίσως ακόμη περισσότερο μυς Vallarta. 505 00:17:28,612 --> 00:17:30,570 Η DEA έχει περισσότερα εμπειρία μαζί τους. 506 00:17:30,571 --> 00:17:32,180 Το SWAT μπορεί να το χειριστεί αυτό. 507 00:17:32,181 --> 00:17:33,355 Το Bloodhound θα μπορούσε να είναι πληγώνει την Ολίβια αυτή τη στιγμή. 508 00:17:33,356 --> 00:17:35,270 Δεν περιμένω μισή ώρα για τους ομοσπονδιακούς. 509 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Γεια, πήρα δύο Βγαίνουν Α-12. 510 00:17:38,013 --> 00:17:39,971 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 511 00:17:41,060 --> 00:17:42,060 Γεια, γεια, κάποιος είναι εκεί. 512 00:17:42,061 --> 00:17:43,062 Πήγαινε πες το άλλοι. Πάω. 513 00:17:44,324 --> 00:17:45,194 TAN: Κατέβα κάτω! 514 00:17:50,156 --> 00:17:51,200 Μαύρισμα, κάλυμμα. 515 00:17:57,772 --> 00:17:59,207 - Υποψία κάτω. - Μετακίνηση. 516 00:17:59,208 --> 00:18:01,688 [οι περαστικοί φωνάζουν, κλαψούρισμα] 517 00:18:01,689 --> 00:18:02,951 Υπομονή! 518 00:18:20,403 --> 00:18:22,405 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 519 00:18:28,846 --> 00:18:30,109 Δρομέας! 520 00:18:32,850 --> 00:18:34,374 Ο δεύτερος ύποπτος κάτω. 521 00:18:36,332 --> 00:18:37,724 Στο στομάχι σου! 522 00:18:37,725 --> 00:18:38,813 Δώσε μου τα χέρια σου! 523 00:18:41,207 --> 00:18:42,250 [τα φερμουάρ σφίγγουν] 524 00:18:42,251 --> 00:18:44,122 22-Δαυίδ. Τρίτος ύποπτος υπό κράτηση. 525 00:18:44,123 --> 00:18:45,297 Σαφής. 526 00:18:45,298 --> 00:18:46,428 Θα κάτσω πάνω του. Εσείς οι δύο ελέγξτε το πίσω μέρος. 527 00:18:46,429 --> 00:18:47,300 Κίνηση. 528 00:18:48,605 --> 00:18:49,476 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Η αριστερή πλευρά καθαρή. 529 00:18:54,350 --> 00:18:55,916 Η αριστερή πλευρά καθαρή. 530 00:18:55,917 --> 00:18:57,309 Η δεξιά πλευρά καθαρή. 531 00:18:57,310 --> 00:18:58,180 [κροτσάρισμα] 532 00:19:03,577 --> 00:19:04,838 [πνιχτό θρόισμα] 533 00:19:04,839 --> 00:19:06,014 TAN: Κάποιος είναι μέσα. 534 00:19:14,631 --> 00:19:15,718 Ολίβια. 535 00:19:15,719 --> 00:19:17,329 Νικητής; 536 00:19:17,330 --> 00:19:18,504 Είσαι πληγωμένος; 537 00:19:18,505 --> 00:19:19,983 OLIVIA: Τι είναι το SWAT κάνει εδώ; 538 00:19:19,984 --> 00:19:21,768 TAN: άρχιζα να σκεφτείς... 539 00:19:21,769 --> 00:19:23,073 Αλλά είσαι ζωντανός. Είσαι εντάξει. 540 00:19:23,074 --> 00:19:24,510 Ναι, είμαι καλά. Εγώ-Δουλεύω. 541 00:19:24,511 --> 00:19:26,207 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Τα υπόλοιπα το μέρος είναι καθαρό. 542 00:19:26,208 --> 00:19:27,730 Πού είναι ο πράκτορας Rodado; 543 00:19:27,731 --> 00:19:29,297 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,516 Δηλαδή ένα καταραμένο ψέμα. 545 00:19:30,517 --> 00:19:31,691 Γεια, ουα, ουα, ουα, ηρέμησε. 546 00:19:31,692 --> 00:19:34,694 Ηρεμώ; Κοίταξε γύρω σου. Μια κάμερα, 547 00:19:34,695 --> 00:19:37,000 δύο καρέκλες. Δεν είναι φυλακισμένη. 548 00:19:37,001 --> 00:19:39,220 Είναι μια καταραμένη φιλοξενούμενη του καρτέλ! 549 00:19:39,221 --> 00:19:41,309 Τώρα, ο σύντροφός μου είναι εκεί έξω 550 00:19:41,310 --> 00:19:43,833 κάπου, ίσως να είσαι βασανισμένοι, ίσως νεκροί, 551 00:19:43,834 --> 00:19:46,358 και αυτή μόλις ήταν κάθεσαι εδώ, με τα πόδια ψηλά, 552 00:19:46,359 --> 00:19:48,011 περιμένοντας για συνέντευξη 553 00:19:48,012 --> 00:19:49,926 το Bloodhound! 554 00:19:49,927 --> 00:19:51,668 Καταραμένο χάσιμο χρόνου! 555 00:20:00,286 --> 00:20:01,460 Το Bloodhound είναι κυνήγι ενός πληροφοριοδότη, 556 00:20:01,461 --> 00:20:03,113 πιθανόν βασανιστήριο ο σύντροφός μου 557 00:20:03,114 --> 00:20:05,115 να την βρεις και τη δική σου κοπέλα του αξιωματικού 558 00:20:05,116 --> 00:20:07,901 προσπαθεί να διεξαγάγει συνέντευξη με το καρτέλ. 559 00:20:07,902 --> 00:20:10,164 είπε η Ολίβια δεν είδε ποτέ τον πράκτορα Rodado, 560 00:20:10,165 --> 00:20:11,296 και δεν ήξερε τον είχαν πιάσει όμηρο 561 00:20:11,297 --> 00:20:12,514 μέχρι που της είπε ο SWAT. 562 00:20:12,515 --> 00:20:14,777 Απλώς πάμε να δεχτεί τον λόγο της; 563 00:20:14,778 --> 00:20:16,257 Είναι μια ρεπόρτερ που διψά για φήμη 564 00:20:16,258 --> 00:20:17,476 αναζητούν μεγάλος τίτλος. 565 00:20:17,477 --> 00:20:18,869 Παρακολουθήστε το. 566 00:20:19,870 --> 00:20:21,262 Προφανώς έχει επαφή 567 00:20:21,263 --> 00:20:23,612 με το Καρτέλ Βαγιάρτα. 568 00:20:23,613 --> 00:20:25,397 θέλω να δω τις επικοινωνίες της μαζί τους. 569 00:20:25,398 --> 00:20:27,616 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να εντοπίσω τον σύντροφό μου 570 00:20:27,617 --> 00:20:29,836 και να σώσει κάποιον που πραγματικά χρειάζεται εξοικονόμηση. 571 00:20:29,837 --> 00:20:31,925 Μέχρι στιγμής, αρνείται να μοιραστεί 572 00:20:31,926 --> 00:20:33,274 οποιαδήποτε πληροφορία για επαφή της με το καρτέλ. 573 00:20:33,275 --> 00:20:34,667 Αυτό είναι γελοίο. 574 00:20:34,668 --> 00:20:36,277 Εντάξει, αρκετά. Αρκετά. 575 00:20:36,278 --> 00:20:38,584 Ως δημοσιογράφος, 576 00:20:38,585 --> 00:20:41,239 Η κα Ναβάρο μπορεί προστατεύει νόμιμα τις πηγές της. 577 00:20:41,240 --> 00:20:42,936 Τώρα, πράκτορας Μπράιαντ, είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε 578 00:20:42,937 --> 00:20:44,938 και να πάρει κλήτευση, αλλά στο μεταξύ, 579 00:20:44,939 --> 00:20:46,853 Η SWAT θα επιδιώξει άλλους δρόμους να βρεις 580 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 Πράκτορας Rodado. 581 00:20:52,207 --> 00:20:53,686 Καταλαβαίνω ότι είναι αναστατωμένος για τη σύντροφό του, 582 00:20:53,687 --> 00:20:54,991 αλλά χάνει το χρόνο του. 583 00:20:54,992 --> 00:20:56,428 Κανένας δικαστής δεν είναι ποτέ θα πάω για αυτό. 584 00:20:56,429 --> 00:20:58,256 Θα το έλεγα μέσα την παρουσία του, διοικητή, 585 00:20:58,257 --> 00:20:59,518 αλλά δεν σκέφτηκα χρειαζόσασταν το αντίγραφο ασφαλείας μου. 586 00:20:59,519 --> 00:21:02,130 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά, υπαρχηγός. 587 00:21:04,567 --> 00:21:05,872 [η πόρτα κλείνει] 588 00:21:05,873 --> 00:21:07,352 Εντάξει, Hondo δεν βρήκε τίποτα 589 00:21:07,353 --> 00:21:09,310 στο Α-12 σημείο εστιατορίου; 590 00:21:09,311 --> 00:21:11,312 Λοιπόν, η Patrol έχει τα μάτια της αυτό και το κτίριο γραφείων 591 00:21:11,313 --> 00:21:12,922 σε περίπτωση που το Bloodhound δείξει. 592 00:21:12,923 --> 00:21:15,273 Αμφιβάλλω. Τα Α-12 είχαν έχει αρκετό χρόνο για να τον προειδοποιήσει. 593 00:21:15,274 --> 00:21:17,492 Ο Αλφάρο κι εγώ θα τρέξουμε στα A-12 που πιάσαμε, 594 00:21:17,493 --> 00:21:19,755 και να δούμε αν ξέρουν πού το καρτέλ τον κρατάει. 595 00:21:19,756 --> 00:21:22,105 Πάρε Hondo, και μάθε 596 00:21:22,106 --> 00:21:24,283 τι φίλη σου είναι πρόθυμος να μας πει. 597 00:21:29,157 --> 00:21:30,245 [η πόρτα ανοίγει] 598 00:21:31,594 --> 00:21:33,073 Λυπάμαι, εντάξει, αλλά δεν μπορώ να αποκαλύψω 599 00:21:33,074 --> 00:21:34,466 οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τις πηγές. 600 00:21:34,467 --> 00:21:36,468 Θα έβαζε τις επαφές μου σε σοβαρό κίνδυνο. 601 00:21:36,469 --> 00:21:37,860 Πρέπει να το καταλάβεις. 602 00:21:37,861 --> 00:21:39,297 HONDO: Δεν χρειαζόμαστε να γνωρίζεις τις πηγές σου, 603 00:21:39,298 --> 00:21:41,473 αλλά αν είσαι σαν stand-up όπως λέει ο Ταν, μπορείτε να μας βοηθήσετε 604 00:21:41,474 --> 00:21:42,648 χωρίς συμβιβασμούς τον εαυτό σου. 605 00:21:42,649 --> 00:21:43,997 υπάρχει ένας πράκτορας της DEA 606 00:21:43,998 --> 00:21:45,607 εξακολουθούν να λείπουν. Η ζωή του είναι στη γραμμή αυτή τη στιγμή. 607 00:21:45,608 --> 00:21:47,957 Κοίτα, δεν το υπέθεσα ποτέ 608 00:21:47,958 --> 00:21:49,872 το Bloodhound ήρθε στις Η.Π.Α. μόνο για να μου μιλήσεις, 609 00:21:49,873 --> 00:21:52,571 αλλά ορκίζομαι, Δεν είδα ποτέ τον πράκτορα Rodado. 610 00:21:52,572 --> 00:21:54,181 Ξέρω μόνο πού το καρτέλ με πήρε, 611 00:21:54,182 --> 00:21:56,139 και SWAT ήδη βρήκε ότι. Εντάξει, σκέψου. 612 00:21:56,140 --> 00:21:58,359 Ήσουν στο αυτοκίνητο με τον Πέδρο Λεγκάρα. 613 00:21:58,360 --> 00:22:00,187 Αυτός είναι του καρτέλ ανώτατος υπολοχαγός. 614 00:22:00,188 --> 00:22:01,711 Μπορεί να έχεις άκουσε κάτι. 615 00:22:03,844 --> 00:22:06,193 Περιμένετε. Μπορεί να υπήρχε ήταν κάτι. 616 00:22:06,194 --> 00:22:08,630 Δεν ξέρω αν είναι σημαίνει οτιδήποτε, 617 00:22:08,631 --> 00:22:10,371 αλλά τα ρούχα τους... 618 00:22:10,372 --> 00:22:12,286 Ο άλλος στο αυτοκίνητο γκρίνιαζε για τη μυρωδιά. 619 00:22:12,287 --> 00:22:15,202 Είπε ότι ήταν από την κατασκευή παράδοση σε ψαραγορά. 620 00:22:15,203 --> 00:22:16,508 Λοιπόν, υποθέτω Ο Λεγκάρα δεν ήταν εδώ 621 00:22:16,509 --> 00:22:17,987 τρέχει σε αδράνεια θελήματα στο L.A. 622 00:22:17,988 --> 00:22:20,425 Τι κι αν αυτή η παράδοση ήταν ο πράκτορας Rodado; 623 00:22:20,426 --> 00:22:21,643 Τότε είναι αυτή η ψαραγορά πιθανώς εκεί που το Bloodhound 624 00:22:21,644 --> 00:22:22,731 τον κρατάει αυτή τη στιγμή. 625 00:22:22,732 --> 00:22:23,994 Πρέπει να το βρούμε. 626 00:22:29,086 --> 00:22:31,697 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια. Αλλά η Ολίβια... 627 00:22:31,698 --> 00:22:33,612 w-τι σκεφτόσουν, 628 00:22:33,613 --> 00:22:35,440 προσπαθώντας να συναντηθώ με ένας σαδιστής αρχηγός καρτέλ 629 00:22:35,441 --> 00:22:37,093 μόνο για μια ιστορία; 630 00:22:37,094 --> 00:22:39,400 Δεν επρόκειτο για η ιστορία, Βίκτορ. 631 00:22:39,401 --> 00:22:40,923 Ήθελα να πάρω πληροφορίες. 632 00:22:40,924 --> 00:22:42,360 Τι εννοείς; Intel για τι; 633 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 Πριν από πέντε χρόνια, Κάλυψα μια διαμαρτυρία στο Μεξικό. 634 00:22:45,407 --> 00:22:47,234 Οι μαθητές εξοργίστηκαν για κρατικούς λειτουργούς 635 00:22:47,235 --> 00:22:49,018 παίρνοντας δωροδοκίες καρτέλ. 636 00:22:49,019 --> 00:22:51,369 Είχαν δημόσια στήριξη, μέχρι τρεις από τους ηγέτες των μαθητών 637 00:22:51,370 --> 00:22:52,848 μόλις εξαφανίστηκε. 638 00:22:52,849 --> 00:22:54,415 Τα πτώματα δεν βρέθηκαν ποτέ και τις οικογένειές τους 639 00:22:54,416 --> 00:22:56,461 δεν έχω ιδέα τι τους συνέβη. 640 00:22:56,462 --> 00:22:58,767 Αλλά η φήμη ήταν η Vallarta καρτέλ ήταν πίσω από τις δολοφονίες. 641 00:22:58,768 --> 00:23:01,379 Εντάξει, και τι κάνει νομίζεις το Bloodhound 642 00:23:01,380 --> 00:23:02,771 θα σου έλεγε οτιδήποτε για αυτές τις δολοφονίες; 643 00:23:02,772 --> 00:23:04,425 Έχει εμμονή με τη δημόσια εικόνα του. 644 00:23:04,426 --> 00:23:06,558 Προσπαθεί να είναι ο νέος Πάμπλο Εσκομπάρ, 645 00:23:06,559 --> 00:23:08,211 φτιάχνει σχολεία και νοσοκομεία... 646 00:23:08,212 --> 00:23:09,604 - Με λεφτά ναρκωτικών. - Σίγουρα. 647 00:23:09,605 --> 00:23:10,866 Οπότε πήγαινα να παίζει στη ματαιοδοξία του, 648 00:23:10,867 --> 00:23:13,434 προτείνει τι ήρωας θα ήταν αν μπορούσε 649 00:23:13,435 --> 00:23:16,306 δώστε κάποιο κλείσιμο στο οικογένειες αγνοουμένων μαθητών. 650 00:23:16,307 --> 00:23:17,656 Σκέφτηκα ότι ίσως έτσι Θα μπορούσα πραγματικά 651 00:23:17,657 --> 00:23:19,875 πάρτε μερικές απαντήσεις για αυτούς. 652 00:23:19,876 --> 00:23:21,486 Αλλά τώρα έχασα αυτή την ευκαιρία. 653 00:23:21,487 --> 00:23:23,270 Δεν θα συμφωνήσει για να ξανασυναντηθώ μαζί μου. 654 00:23:23,271 --> 00:23:24,793 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για να σε βρω. 655 00:23:24,794 --> 00:23:27,143 Ι-Είδα ότι σε πήραν από ένα βίαιο καρτέλ. 656 00:23:27,144 --> 00:23:28,884 Νόμιζα ότι ήμουν θα σε χασω. 657 00:23:28,885 --> 00:23:31,321 [αναστεναγμοί] Ή-Ή αυτό ίσως είχα ήδη. 658 00:23:31,322 --> 00:23:33,236 Κοίτα, Βίκτορ, το έχεις πέρασε πολλά. 659 00:23:33,237 --> 00:23:35,151 Καλά; Πραγματικά δεν νομίζω πρέπει να μιλήσουμε για αυτό 660 00:23:35,152 --> 00:23:36,675 - αυτή τη στιγμή. - Δ-Δεν καταλαβαίνεις 661 00:23:36,676 --> 00:23:38,503 πόσο σε νοιάζομαι; 662 00:23:38,504 --> 00:23:40,374 Ξέρω ότι θα το έκανες οτιδήποτε να με σώσει, 663 00:23:40,375 --> 00:23:42,463 Το ξέρω, αλλά πότε Δεν κινδυνεύω, 664 00:23:42,464 --> 00:23:43,856 Δεν το καταλαβαίνω. 665 00:23:43,857 --> 00:23:45,249 Πάντα με κρατάς στο μήκος του βραχίονα. 666 00:23:47,426 --> 00:23:49,209 Σήμερα το πρωί, εγώ... 667 00:23:49,210 --> 00:23:50,428 ποτέ δεν εννοούσα... 668 00:23:50,429 --> 00:23:51,604 Τότε τι εννοούσες; 669 00:23:53,693 --> 00:23:56,085 Κρατάς αυτό το περιστασιακό. 670 00:23:56,086 --> 00:23:57,871 Όμως έμεινα στο L.A. ώστε να είμαι μαζί σου. 671 00:23:59,829 --> 00:24:01,830 Αν λοιπόν δεν είναι κάτι που θέλεις, 672 00:24:01,831 --> 00:24:03,658 τότε χρειάζεσαι να με αφήσει να φύγω. 673 00:24:03,659 --> 00:24:05,139 [αναστεναγμοί] 674 00:24:10,231 --> 00:24:11,536 Κανένα από τα Α-12 μάθαμε 675 00:24:11,537 --> 00:24:13,712 όπου το Bloodhound κρατά τον πράκτορα Rodado. 676 00:24:13,713 --> 00:24:15,322 Εσύ και η Hondo μιλήσει με την DEA; 677 00:24:15,323 --> 00:24:17,063 Είπαν η Βαγιάρτα το καρτέλ δεν έχει δεσμούς 678 00:24:17,064 --> 00:24:19,544 σε οποιοδήποτε αληθινό ψάρι αγορές στο Λος Άντζελες, έτσι... 679 00:24:19,545 --> 00:24:21,502 υποθέτουμε ότι έχει να είναι κώδικας για κάτι. 680 00:24:21,503 --> 00:24:24,505 Ο Πάουελ σκουπίζει το αρχεία DEA για το καρτέλ τώρα, 681 00:24:24,506 --> 00:24:26,028 ψάχνοντας για μερικά είδος μολύβδου. [βουίζει το τηλέφωνο] 682 00:24:26,029 --> 00:24:27,900 Ωπ. 683 00:24:27,901 --> 00:24:29,771 [αναστενάζει] Ανάθεμα. 684 00:24:29,772 --> 00:24:31,120 Κοίτα, ξέρω είπες ότι τελείωσες 685 00:24:31,121 --> 00:24:32,426 αναζητούν Matthew's sneakers, 686 00:24:32,427 --> 00:24:34,428 αλλά πήρα μια σύνδεση σε μια δροσερή μπουτίκ στο WeHo, 687 00:24:34,429 --> 00:24:36,517 - σκέφτηκε ότι μπορεί να βοηθήσει. - Είναι ωραίο εκ μέρους σου, 688 00:24:36,518 --> 00:24:39,346 αλλά η ζήτηση για αυτά τα παπούτσια είναι... μπέρδεμα. 689 00:24:39,347 --> 00:24:42,044 Ναι. Εκείνη απάντησε με το emoji που γελάει-κλάμα. 690 00:24:42,045 --> 00:24:43,306 Είπε, «Στοιχηματίζω τους μόνους ανθρώπους με έξτρα 691 00:24:43,307 --> 00:24:45,613 είναι Flexxer και την οικογένεια Λάντλοου». 692 00:24:45,614 --> 00:24:47,093 Ποια είναι η οικογένεια Λάντλοου; 693 00:24:47,094 --> 00:24:48,921 Λοιπόν, είναι μεγάλοι επιχειρηματίες κεφαλαίων. 694 00:24:48,922 --> 00:24:50,705 Καμία ιδέα τι θα έπρεπε να κάνουν με έναν καλλιτέχνη γκράφιτι όμως. 695 00:24:50,706 --> 00:24:52,228 Είπε ότι είναι του Flexxer μεγαλύτερους επενδυτές. 696 00:24:52,229 --> 00:24:54,317 Μαντέψτε ότι είναι κάποιο μυστικό της βιομηχανίας. 697 00:24:54,318 --> 00:24:55,928 Ναι. 698 00:24:55,929 --> 00:24:57,277 Κάνει την τέχνη πιο πολύτιμη 699 00:24:57,278 --> 00:24:58,234 κρατώντας μπροστά στο δρόμο, ε; 700 00:24:58,235 --> 00:24:59,628 Λοιπόν, ενδιαφέρον, αλλά άχρηστο. 701 00:25:00,890 --> 00:25:04,066 Που βρισκόμαστε αυτή η ψαραγορά; 702 00:25:04,067 --> 00:25:06,329 Τα αρχεία DEA όχι αναφέρετέ το ευθέως, 703 00:25:06,330 --> 00:25:07,505 αλλά κοιτούσα μεταγραφές 704 00:25:07,506 --> 00:25:09,376 από τον πράκτορα Rodado's συναντήσεις με τη Μαρία. 705 00:25:09,377 --> 00:25:11,421 Δούλευε σκληρά να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη. 706 00:25:11,422 --> 00:25:12,901 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω την επιφυλακτικότητα της. 707 00:25:12,902 --> 00:25:14,424 Είμαι σίγουρος ότι η Μαρία είδε από πρώτο χέρι 708 00:25:14,425 --> 00:25:16,296 πόσο βίαιο και εκδικητικό το καρτέλ είναι. 709 00:25:16,297 --> 00:25:17,340 Βάζει τη ζωή της στη γραμμή 710 00:25:17,341 --> 00:25:18,559 απλά μιλάμε με την DEA. 711 00:25:18,560 --> 00:25:20,779 Λοιπόν, το Bloodhound's κύριος των βασανιστηρίων, 712 00:25:20,780 --> 00:25:23,216 και κρατάει τον πράκτορα Rodado εδώ και πάρα πολύ καιρό. 713 00:25:23,217 --> 00:25:24,783 Η Μαρία ήταν πραγματικά αρχίζει να ανοίγει 714 00:25:24,784 --> 00:25:26,262 στις τελευταίες συνεντεύξεις. 715 00:25:26,263 --> 00:25:27,437 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Ναι, κοίτα αυτό. 716 00:25:27,438 --> 00:25:28,743 Το λέει το καρτέλ της Βαγιάρτα 717 00:25:28,744 --> 00:25:30,440 μεταφέρει λαθραία κοκαΐνη από το Μεξικό 718 00:25:30,441 --> 00:25:32,399 χρησιμοποιώντας τελάρα με θαλασσινά με κρυφές θήκες. 719 00:25:32,400 --> 00:25:34,227 POWELL: Η μυρωδιά θα μπορούσε να βοηθήσει μετακινήστε το προϊόν 720 00:25:34,228 --> 00:25:36,621 περασμένα ναρκωτικά σκυλιά και στις Η.Π.Α. 721 00:25:36,622 --> 00:25:38,361 Ναι, αλλά όπου να 'ναι αφαιρούν το κοκ 722 00:25:38,362 --> 00:25:39,798 πρέπει επίσης να έχει πολλά θαλασσινά τριγύρω. 723 00:25:39,799 --> 00:25:41,408 Αυτό πρέπει να είναι η ψαραγορά 724 00:25:41,409 --> 00:25:42,931 Η Ολίβια τους άκουσε αναφέροντας. 725 00:25:42,932 --> 00:25:44,411 Όμως η DEA δεν έχει κανένα αρχείο 726 00:25:44,412 --> 00:25:47,370 της ιδιοκτησίας του καρτέλ οποιοδήποτε ακίνητο στο L.A. 727 00:25:47,371 --> 00:25:49,155 Λοιπόν, τα A-12 δεν έχουν δουλέψει 728 00:25:49,156 --> 00:25:50,460 με τη Βαγιάρτα καρτέλ για πολύ καιρό, 729 00:25:50,461 --> 00:25:51,679 αλλά το κάνουν συναλλαγές μαζί τους. 730 00:25:51,680 --> 00:25:53,421 Τραβήξτε τα οικονομικά τους. 731 00:25:54,814 --> 00:25:57,816 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Εντάξει, τα A-12 παρελήφθησαν μια βαριά μεταφορά μετρητών 732 00:25:57,817 --> 00:25:59,513 από αυτήν την LLC ακριβώς την ίδια ώρα 733 00:25:59,514 --> 00:26:02,211 άρχισαν την επιτήρηση Πράκτορας Rodado για το καρτέλ. 734 00:26:02,212 --> 00:26:03,691 Τα αρχεία ιδιοκτησίας δείχνουν την ίδια LLC 735 00:26:03,692 --> 00:26:05,127 έχει δύο αποθήκες. 736 00:26:05,128 --> 00:26:07,390 Ένα κατατεθειμένο για οικοδομικές άδειες. 737 00:26:07,391 --> 00:26:10,045 Ο σκοπός που αναφέρεται ήταν να εγκαταστήστε επαγγελματικούς καταψύκτες. 738 00:26:10,046 --> 00:26:11,699 Τι θα χρησιμοποιούσατε για την αποθήκευση θαλασσινών. 739 00:26:11,700 --> 00:26:13,266 Αυτό είναι του Bloodhound ψαραγορά. 740 00:26:13,267 --> 00:26:14,615 Περισσότερο από πιθανό πού κρατούν τον πράκτορα Rodado. 741 00:26:14,616 --> 00:26:15,878 Φτάστε εκεί. 742 00:26:23,451 --> 00:26:26,584 Χωρίς κάμερες ασφαλείας, σχεδόν κανείς τριγύρω. 743 00:26:26,585 --> 00:26:28,586 Αν το Bloodhound είναι εκεί μέσα ανακρίνοντας τον Rodado, 744 00:26:28,587 --> 00:26:30,762 δεν είναι δουλειά καρτέλ ως συνήθως σήμερα. 745 00:26:30,763 --> 00:26:31,806 Θα έχει μύες εκεί μέσα μαζί του. 746 00:26:31,807 --> 00:26:33,025 Επομένως, έχετε το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο. 747 00:26:33,026 --> 00:26:34,026 HONDO: Κατά τη γνώμη μου. 748 00:26:34,027 --> 00:26:37,030 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 749 00:26:37,944 --> 00:26:39,859 [χτυπήματα εξοπλισμού] 750 00:26:48,650 --> 00:26:50,651 Έχει τρεις ύποπτους. Legarra και άλλοι δύο. 751 00:26:50,652 --> 00:26:52,132 Πυροβολισμοί στην ανατολική πλευρά. 752 00:26:54,700 --> 00:26:59,181 24-Δαυίδ. Απέκτησα εξοπλισμό επεξεργασίας ναρκωτικών. 753 00:26:59,182 --> 00:27:00,226 Εδώ είναι που το καρτέλ της Βαγιάρτα 754 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 ξεσυσκεύασαν τη λαθραία κοκ τους. 755 00:27:04,057 --> 00:27:06,102 [αυτόματο πυροβολισμό] 756 00:27:09,236 --> 00:27:11,585 Hondo, Legarra's κατευθυνόμενος επάνω. 757 00:27:11,586 --> 00:27:13,283 Roger that. [πυροβολισμοί] 758 00:27:16,722 --> 00:27:18,158 Μετακίνηση! 759 00:27:22,075 --> 00:27:23,815 [αναφωνεί, γρυλίζει] 760 00:27:23,816 --> 00:27:25,817 Ένας ύποπτος κάτω! 761 00:27:25,818 --> 00:27:27,254 Μίκο, μαζί μου. 762 00:27:35,566 --> 00:27:36,697 Πέτα το όπλο σου! 763 00:27:36,698 --> 00:27:38,917 Πέτα το! Πέτα το! Πηγαίνοντας πρακτικά. 764 00:27:38,918 --> 00:27:41,094 [γρυλίζει] Χέρια. 765 00:27:43,749 --> 00:27:45,185 Πάουελ... 766 00:27:49,058 --> 00:27:50,146 POWELL: Κατάψυξη διαφανές. 767 00:27:52,975 --> 00:27:54,585 HONDO: Κατευθύνεται προς η βορειοδυτική γωνία. 768 00:28:00,200 --> 00:28:01,156 Μην το σκέφτεσαι καν. 769 00:28:01,157 --> 00:28:02,636 20-Ντέιβιντ. Η Λεγκάρα έχει πέσει. 770 00:28:02,637 --> 00:28:04,246 Σήκωσέ τον. 771 00:28:04,247 --> 00:28:05,639 Σηκωθείτε εκεί ψηλά. 772 00:28:05,640 --> 00:28:07,337 Πού είναι ο πράκτορας Rodado; 773 00:28:08,991 --> 00:28:10,470 Αυτός ο πράκτορας της DEA; 774 00:28:10,471 --> 00:28:12,559 Άντεξε πολύ. 775 00:28:12,560 --> 00:28:13,865 Αλλά όλοι έχουν το σημείο θραύσης τους. 776 00:28:13,866 --> 00:28:16,868 Σου είπε που έκρυψε τον πληροφοριοδότη της DEA; 777 00:28:16,869 --> 00:28:19,566 Σίγουρα έκανε. Το αφεντικό μας είναι καθ' οδόν 778 00:28:19,567 --> 00:28:21,046 για να επιβεβαιώσετε πού κρύβεται η προδότης πρώην κυρία του. 779 00:28:21,047 --> 00:28:23,918 Και μια φορά φτάνουν... 780 00:28:23,919 --> 00:28:26,007 είναι πολύ αργά. 781 00:28:26,008 --> 00:28:28,183 Hondo, αν το Bloodhound φτάνει στη Μαρία πριν το κάνουμε, 782 00:28:28,184 --> 00:28:30,925 θα σκοτώσει αυτήν και τον πράκτορα Rodado χωρίς δισταγμό. 783 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 Τότε πρέπει να την βρούμε πρώτα. 784 00:28:41,763 --> 00:28:42,763 Γνωρίζουμε το Bloodhound 785 00:28:42,764 --> 00:28:44,199 παίρνει τον πράκτορα Rodado 786 00:28:44,200 --> 00:28:45,766 προς οπουδήποτε Η Μαρία είναι κρυμμένη, 787 00:28:45,767 --> 00:28:46,941 αλλά ο Λεγκάρρα στριμώχτηκε. 788 00:28:46,942 --> 00:28:48,726 Δεν θα μας δώσει μια διεύθυνση. 789 00:28:48,727 --> 00:28:50,510 Η DEA δεν έχει βρει ακόμα πού μπορεί να την έβαλε ο σύντροφός σου; 790 00:28:50,511 --> 00:28:51,729 Οι ανώτεροι υπάλληλοι αμφισβητούνται όλο το γραφείο πεδίου, 791 00:28:51,730 --> 00:28:53,600 αλλά ο Ροντάδο έδρασε μόνος. 792 00:28:53,601 --> 00:28:55,297 Μόνο αυτός ξέρει την τοποθεσία της. 793 00:28:55,298 --> 00:28:56,516 TAN: Εντάξει, τότε χρειαζόμαστε να το βρούμε μόνοι μας και γρήγορα. 794 00:28:56,517 --> 00:28:58,910 Από την ποσότητα του αίματος στην αποθήκη, 795 00:28:58,911 --> 00:29:00,476 Ο πράκτορας Rodado δεν μπορεί να είναι σε καλή κατάσταση. 796 00:29:00,477 --> 00:29:02,304 Δεν θα τα παρατούσε Η τοποθεσία της Μαρίας εύκολα. 797 00:29:02,305 --> 00:29:04,045 Δεν μπορώ να φανταστώ τι του έκαναν. 798 00:29:04,046 --> 00:29:05,917 Αυτό βρέθηκε στην τσέπη του Λεγαρρά. 799 00:29:05,918 --> 00:29:08,876 Η υπόθεση L.A. Kings δεν είναι ακριβώς ουρλιάξτε μου "καρτέλ εκτελεστής". 800 00:29:08,877 --> 00:29:10,530 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Rodado. 801 00:29:10,531 --> 00:29:12,967 Λοιπόν, ο Λεγκάρα πρέπει να το πήρε μακριά του όταν τον απήγαγαν. 802 00:29:12,968 --> 00:29:14,186 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί τα σημεία 803 00:29:14,187 --> 00:29:15,883 εκεί που έκρυψε τη Μαρία ο Ροδάδο. 804 00:29:15,884 --> 00:29:17,885 Θα τηλεφωνήσω στον Cyber, ξεκινήστε το διαδικασία για να σπάσετε τον κωδικό πρόσβασης. 805 00:29:17,886 --> 00:29:19,539 - ΧΙΚΣ: Καλά. - ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Περίμενε. 806 00:29:19,540 --> 00:29:21,933 του Rodado σαν οικογένεια για μένα. 807 00:29:21,934 --> 00:29:23,283 μπορεί να μπορώ να μαντέψω τον δρόμο μου. 808 00:29:24,806 --> 00:29:26,416 Εντάξει, αξίζει μια βολή. 809 00:29:33,293 --> 00:29:35,076 Σε παρακολουθώ να πας εκεί γύρω 810 00:29:35,077 --> 00:29:37,557 μου θυμίζει πότε κάποιος με έκανε να τρέξω 811 00:29:37,558 --> 00:29:40,386 μια τεχνητή λιμνοθάλασσα μέσα την αυλή ενός τεχνικού αδελφού. 812 00:29:40,387 --> 00:29:42,780 [γέλια] Αν θυμάμαι καλά, πιάσαμε τον διαρρήκτη. 813 00:29:42,781 --> 00:29:44,738 Αλλά οι μπότες μου μύριζαν κάπως αστείο για περίπου ένα μήνα. 814 00:29:44,739 --> 00:29:45,826 [γέλιο] 815 00:29:45,827 --> 00:29:47,132 Γεια, μόνο ανάμεσα εσύ και εγώ, 816 00:29:47,133 --> 00:29:50,135 είναι ο Διοικητής Χικς πάντα αυτό μαχητικό; 817 00:29:50,136 --> 00:29:52,180 Με συγχωρείτε; 818 00:29:52,181 --> 00:29:54,835 Λοιπόν, τον πρόσεξα ντύστε έναν πράκτορα της DEA σήμερα. 819 00:29:54,836 --> 00:29:56,794 Δηλαδή απλά αναρωτιέμαι αν αυτό είναι ο κανόνας εδώ. 820 00:29:56,795 --> 00:29:58,360 Απ' ότι άκουσα, Ο Μπράιαντ έκανε λάθος 821 00:29:58,361 --> 00:29:59,927 και συμφωνήσατε με αυτό. 822 00:29:59,928 --> 00:30:00,972 Ναι, αλλά ακόμα και όταν Πρώτα μπήκα μέσα, 823 00:30:00,973 --> 00:30:02,103 Ο Χικς ήταν λιγότερο ευγενικός. 824 00:30:02,104 --> 00:30:03,975 Δηλαδή, φαίνεται όμορφο παλιό σχολείο. 825 00:30:03,976 --> 00:30:06,412 [γέλια] Απλώς χρειάζεται καιρός να τον γνωρίσεις. 826 00:30:06,413 --> 00:30:07,805 Κουνήσαμε τα κεφάλια πολλές φορές 827 00:30:07,806 --> 00:30:08,980 πίσω όταν Με έκαναν αρχηγό της ομάδας. 828 00:30:08,981 --> 00:30:10,416 Α, ναι; Πάνω από τι; 829 00:30:10,417 --> 00:30:13,201 Λοιπόν, είναι αρχαία ιστορία τώρα. 830 00:30:13,202 --> 00:30:14,768 Λοιπόν, έρχεται στο LAPD όταν το έκανε ο Χικς, 831 00:30:14,769 --> 00:30:17,075 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ήταν πολύ χαρούμενος που ένας μαύρος αξιωματικός 832 00:30:17,076 --> 00:30:19,251 έγινε - αρχηγός ομάδας. - Εντάξει, υπομονή. 833 00:30:19,252 --> 00:30:21,253 Αν σκεφτείς για λίγο που πρόκειται να σου δώσω 834 00:30:21,254 --> 00:30:22,863 κάθε είδους βρωμιά για τον Commander Hicks, 835 00:30:22,864 --> 00:30:24,386 το κατάλαβες λάθος. 836 00:30:24,387 --> 00:30:26,214 Το μόνο που θα σου πω είναι θα είναι ειλικρινής 837 00:30:26,215 --> 00:30:27,868 σε εκείνη την έρευνα στη φυλακή του συζύγου σου. 838 00:30:27,869 --> 00:30:29,435 Ναι, θα το κάνει κατηγορώ τον άντρα μου, 839 00:30:29,436 --> 00:30:30,871 και είμαι αυτός που χάνει όρθια. 840 00:30:30,872 --> 00:30:32,394 Ό,τι καλό μπορούσα να κάνω, 841 00:30:32,395 --> 00:30:33,569 όταν κάποιος όπως ο Χικς, 842 00:30:33,570 --> 00:30:35,833 που έπρεπε να είχε συνταξιοδοτηθεί πριν από χρόνια, 843 00:30:35,834 --> 00:30:37,486 συνεχίζει στην ηγεσία. 844 00:30:37,487 --> 00:30:39,401 Εντάξει, με όλο τον σεβασμό, αλλά δεν κάνει καλό 845 00:30:39,402 --> 00:30:41,403 όταν πρέπει να εκβιάσεις κάποιος να το πετύχει. 846 00:30:41,404 --> 00:30:43,101 [μπιπ του τηλεφώνου] 847 00:30:43,102 --> 00:30:44,624 Πρέπει να πάω. 848 00:30:44,625 --> 00:30:46,669 Λετίσια, θα το πω αυτό, 849 00:30:46,670 --> 00:30:48,847 το παλιό που ποτέ δεν θα συμβιβαστείτε το σήμα έτσι. 850 00:30:55,766 --> 00:30:57,419 Πες μου ότι έχεις κάτι μακριά από το τηλέφωνο του Rodado. 851 00:30:57,420 --> 00:30:59,291 Αυτός και η Μαρία τελειώνει ο χρόνος. 852 00:30:59,292 --> 00:31:01,815 Η παρακολούθηση τοποθεσίας είναι μια προτομή. Είναι τελείως κλειστό. 853 00:31:01,816 --> 00:31:04,296 Κι αν ο Ροντάδο έστελνε μηνύματα με τη Μαρία σε αυτό το τηλέφωνο, 854 00:31:04,297 --> 00:31:05,646 έχει σβήσει κάθε ίχνος του. 855 00:31:06,603 --> 00:31:08,169 Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι αρκετά βασικό. 856 00:31:08,170 --> 00:31:09,997 Μοιάζει με οικογένεια, δουλειά. 857 00:31:09,998 --> 00:31:11,912 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτή η εξερχόμενη κλήση 858 00:31:11,913 --> 00:31:13,871 σε κάποιον ονόματι Brandi Rice; 859 00:31:13,872 --> 00:31:17,048 Ο Rodado την ανέφερε πριν. Είναι μια παλιά του φίλη. 860 00:31:17,049 --> 00:31:18,266 Εντάξει, αλλά είναι η ίδια μέρα 861 00:31:18,267 --> 00:31:20,051 Το ασφαλές σπίτι της Μαρίας ήταν σε κίνδυνο. 862 00:31:20,052 --> 00:31:21,443 Δεν είναι η ώρα να καλέσει έναν φίλο 863 00:31:21,444 --> 00:31:22,923 μόνο για μια απλή συνομιλία. 864 00:31:22,924 --> 00:31:25,447 Δες αυτό. Ο Brandi Rice είναι το FBI, 865 00:31:25,448 --> 00:31:27,580 έργα Περιουσιακά στοιχεία και Κατασχέσεις. 866 00:31:27,581 --> 00:31:30,975 Επιληπτικές κρίσεις. Αυτό σημαίνει ότι έχει μια λίστα με τα ακίνητα του L.A 867 00:31:30,976 --> 00:31:33,281 που λαμβάνονται από τις ομοσπονδιακές αρχές κατά τη διάρκεια των ερευνών. 868 00:31:33,282 --> 00:31:34,935 Κι αν είχαν σπίτι απλά κάθεσαι εκεί, 869 00:31:34,936 --> 00:31:37,503 ίσως το δανείστηκε ο Rodado, μετακόμισε τη Μαρία εκεί; 870 00:31:37,504 --> 00:31:39,461 Σαν ένα ανεπίσημο ασφαλές σπίτι. 871 00:31:39,462 --> 00:31:41,202 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον Ράις. Αρπάξτε την υπόλοιπη ομάδα, 872 00:31:41,203 --> 00:31:43,552 Θα σας συναντήσω στο Black Betty. Ξεκινάμε. 873 00:31:43,553 --> 00:31:45,555 ♪ 874 00:31:48,123 --> 00:31:49,863 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Αξιωματικός Ταν. 875 00:31:49,864 --> 00:31:51,821 - Σου οφείλω μια συγγνώμη. - Όχι. 876 00:31:51,822 --> 00:31:53,780 Ενδιαφέρεστε για τον σύντροφό σας. 877 00:31:53,781 --> 00:31:56,391 Ξέρω πόσο φοβάμαι Ήμουν για την Ολίβια. 878 00:31:56,392 --> 00:31:58,045 Αν νόμιζα ότι με κρατούσες από το να τη βρω, ναι, 879 00:31:58,046 --> 00:31:59,699 - Δεν θα τελείωνε όμορφα. - POWELL: Hondo μίλησε στο FBI. 880 00:31:59,700 --> 00:32:02,354 Ο Ροντάδο δεν το είπε στον Ράις έκρυβε έναν πληροφοριοδότη, 881 00:32:02,355 --> 00:32:05,009 αλλά δανείστηκε - ένα άδειο αρχοντικό. - Κατασχέθηκαν από 882 00:32:05,010 --> 00:32:07,011 - διαχειριστής hedge fund. - Χωρίς κάμερες ασφαλείας, 883 00:32:07,012 --> 00:32:08,447 η μπροστινή πύλη σκόνταψε πριν από πέντε λεπτά. 884 00:32:08,448 --> 00:32:09,709 TAN: Το Bloodhound είναι εκεί. 885 00:32:09,710 --> 00:32:10,971 Μόλις βρίσκει τη Μαρία, 886 00:32:10,972 --> 00:32:12,538 αυτή και ο πράκτορας Rodado είναι και οι δύο νεκροί. 887 00:32:12,539 --> 00:32:14,670 Η ομάδα ξεκινά. 888 00:32:14,671 --> 00:32:16,630 Έρχεσαι; Έχουμε χώρο για ένα ακόμα. 889 00:32:17,674 --> 00:32:19,198 Απολύτως. 890 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 [λάστιχα κραυγή] 891 00:32:27,554 --> 00:32:28,859 Ο Bloodhound είναι κάπου εδώ. 892 00:32:32,211 --> 00:32:33,428 Εντάξει, της περιπολίας ορίζοντας μια περίμετρο. 893 00:32:33,429 --> 00:32:34,995 Αν βρεις Πράκτορας Rodado ή Μαρία, 894 00:32:34,996 --> 00:32:36,388 τα βγάζετε το συντομότερο δυνατόν. 895 00:32:36,389 --> 00:32:37,606 Μίκο και Πάουελ, καταλάβατε το κυρίως σπίτι με τον Διάκονο. 896 00:32:37,607 --> 00:32:39,434 Ταν, είσαι μαζί μου. 897 00:32:39,435 --> 00:32:40,958 Μπράιαντ, μπορείς να ακολουθήσεις τα έξι μας, 898 00:32:40,959 --> 00:32:42,524 αλλά είσαι αυστηρά δεύτερο κύμα. 899 00:32:42,525 --> 00:32:44,136 Ας το κάνουμε. 900 00:32:47,226 --> 00:32:49,009 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: 30-Ντέιβιντ. 901 00:32:49,010 --> 00:32:50,837 Η μπροστινή πόρτα αναγκάστηκε να ανοίξει. 902 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 Κάνοντας είσοδο σε το κυρίως σπίτι. 903 00:32:55,843 --> 00:32:57,236 TAN: Πήρα ένα όχημα, μαύρο SUV. 904 00:33:00,761 --> 00:33:03,502 Το SUV είναι ξεκάθαρο. 905 00:33:03,503 --> 00:33:05,025 Σημάδια αίματος. 906 00:33:05,026 --> 00:33:06,897 Πιθανός πράκτορας Rodado. 907 00:33:08,638 --> 00:33:10,205 Τελευταίος άνθρωπος. 908 00:33:17,604 --> 00:33:19,561 Δύο, δύο, δύο. 909 00:33:19,562 --> 00:33:21,129 Σαφής. 910 00:33:22,391 --> 00:33:23,697 Δύο, δύο. 911 00:33:29,050 --> 00:33:30,704 Η Μαρία ήταν εδώ. 912 00:33:37,928 --> 00:33:39,930 25-Δαυίδ. Ένας ύποπτος κάτω. 913 00:33:48,809 --> 00:33:50,071 Ο δεύτερος ύποπτος κάτω. 914 00:33:51,420 --> 00:33:53,595 24-Δαυίδ. Τρίτος ύποπτος κάτω. 915 00:33:53,596 --> 00:33:55,597 Πρέπει ακόμα να βρούμε τη Μαρία. 916 00:33:55,598 --> 00:33:57,209 Ας κινηθούμε. 917 00:33:58,253 --> 00:33:59,863 Σαφής. 918 00:34:02,083 --> 00:34:04,389 Μπάνιο καθαρό. Αλλά πού είναι αυτή; 919 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 POWELL: Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 920 00:34:08,481 --> 00:34:09,525 Ντουλάπα καθαρό. 921 00:34:11,701 --> 00:34:13,180 [σιωπά απαλά] 922 00:34:13,181 --> 00:34:15,096 [πνιχτό κλαψούρισμα] Υπάρχει κάτι εκεί πίσω. 923 00:34:17,316 --> 00:34:18,621 [κλικ] 924 00:34:19,970 --> 00:34:22,015 [λαχανίσματα] Γεια σου. Είμαστε LAPD. Είσαι ασφαλής. 925 00:34:22,016 --> 00:34:24,452 Ανακτήσαμε τη Μαρία Λοζάνο. 926 00:34:24,453 --> 00:34:26,106 Ήξερα το Bloodhound θα ερχόταν για μένα. 927 00:34:26,107 --> 00:34:28,326 - Μα πού είναι ο πράκτορας Rodado; - POWELL: Αυτή τη στιγμή, 928 00:34:28,327 --> 00:34:29,892 απλά πρέπει να ανησυχούμε να σε πάει κάπου ασφαλές. 929 00:34:29,893 --> 00:34:31,243 Ερχομαι. 930 00:34:32,722 --> 00:34:34,768 ♪ 931 00:34:40,339 --> 00:34:41,730 TAN: Hondo, δύο η ώρα. 932 00:34:41,731 --> 00:34:44,082 LAPD! Ψηλά τα χέρια τώρα! 933 00:34:46,127 --> 00:34:48,302 Ομοσπονδιακός πράκτορας! Σταματήστε ακριβώς εκεί 934 00:34:48,303 --> 00:34:51,044 και αφήστε το Rodado να φύγει! 935 00:34:51,045 --> 00:34:52,915 Υποχωρήσει αλλιώς θα πεθάνει. 936 00:34:52,916 --> 00:34:54,308 20-Ντέιβιντ. Κοίταξα το Bloodhound. 937 00:34:54,309 --> 00:34:56,920 Έχει πράκτορα Rodado ως όμηρος. 938 00:35:03,275 --> 00:35:05,058 Έχει κανείς μια βολή; 939 00:35:05,059 --> 00:35:07,321 - ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Όχι. - ΤΑΝ: Δεν είναι αρκετά καθαρό. 940 00:35:07,322 --> 00:35:09,106 Εντάξει, Ταν, κυλήστε γύρω. Αποκτήστε καλύτερη γωνία. 941 00:35:09,107 --> 00:35:11,238 [πάνω από comms]: - Θα του επικεντρωθώ. - Ρότζερ. 942 00:35:11,239 --> 00:35:13,197 Το Rodado χρειάζεται ιατρική φροντίδα τώρα. 943 00:35:13,198 --> 00:35:14,807 - Δεν με νοιάζει! - Έλα. Αν αιμορραγεί 944 00:35:14,808 --> 00:35:17,462 εδώ, χάνεις το μοναδικό σας διαπραγματευτικό χαρτί. 945 00:35:17,463 --> 00:35:19,464 [χλευάζει] Αν τον αφήσω να φύγει, με πυροβολείς. 946 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι νεκρός. 947 00:35:25,427 --> 00:35:26,819 TAN: Το σουτ δεν είναι ξεκάθαρο. 948 00:35:26,820 --> 00:35:27,820 Απλά τον χρειάζεσαι μισό βήμα δεξιά του. 949 00:35:27,821 --> 00:35:29,735 Πρέπει να κάνεις μια συμφωνία, φίλε. 950 00:35:29,736 --> 00:35:31,519 Δεν έρχεται κανείς να σε σώσει. 951 00:35:31,520 --> 00:35:33,131 Το αγόρι σου Λεγκάρρα ήδη υπό κράτηση. 952 00:35:36,003 --> 00:35:39,006 Το Bloodhound είναι κάτω. 953 00:35:46,753 --> 00:35:48,797 [λαχάνιασμα]: Ροντάδο. 954 00:35:48,798 --> 00:35:50,886 Α, σε κατάλαβα φίλε. 955 00:35:50,887 --> 00:35:53,193 Ερχομαι. Ξύπνα. 956 00:35:53,194 --> 00:35:54,760 Δεν έχει τις αισθήσεις του. 957 00:35:54,761 --> 00:35:58,243 20-Ντέιβιντ. Χρειάζομαι ένα R/A στην τοποθεσία μου, αμέσως. 958 00:35:59,244 --> 00:36:00,158 HONDO: Έχει γιλέκο! 959 00:36:01,724 --> 00:36:03,161 [φωνάζει] 960 00:36:05,598 --> 00:36:07,860 - Τελείωσε! - HONDO: Σταμάτα να κινείσαι. 961 00:36:07,861 --> 00:36:10,428 20-Ντέιβιντ. Φτιάξε το «Το Bloodhound σε κράτηση». 962 00:36:10,429 --> 00:36:11,690 Είμαστε ο Κωδικός 4. 963 00:36:11,691 --> 00:36:13,780 [λαχάνιασμα] 964 00:36:16,957 --> 00:36:18,566 Γεια σου. 965 00:36:18,567 --> 00:36:20,351 Άκουσα τον πράκτορα Ο Rodado είναι στη ΜΕΘ. 966 00:36:20,352 --> 00:36:22,918 Έχασε πολύ αίμα, αλλά ο Μπράιαντ είναι με την οικογένειά του, 967 00:36:22,919 --> 00:36:24,920 είπε ότι οι γιατροί είναι αισιόδοξοι. 968 00:36:24,921 --> 00:36:27,140 - Πώς είναι η Μαρία Λοζάνο; - Η DEA είναι βάζοντάς την 969 00:36:27,141 --> 00:36:29,098 σε ένα νέο ασφαλές σπίτι με ενισχυμένη ασφάλεια. 970 00:36:29,099 --> 00:36:30,970 Τουλάχιστον μέχρι τη Λεγάρα και το Bloodhound περνούν σε δίκη. 971 00:36:30,971 --> 00:36:32,232 Μάλλον η Μαρία έφυγε 972 00:36:32,233 --> 00:36:34,452 από πληροφοριοδότη σε μάρτυρα. 973 00:36:34,453 --> 00:36:35,975 [αναστεναγμοί] 974 00:36:35,976 --> 00:36:37,237 Ωχ. 975 00:36:37,238 --> 00:36:38,630 Έχεις ένα πρόσωπο «τρομακτικής μαμάς». 976 00:36:38,631 --> 00:36:40,109 Ναι. 977 00:36:40,110 --> 00:36:41,937 Ας το κάνουμε αυτό. 978 00:36:41,938 --> 00:36:44,723 Γεια, Λάντρυ. Έχετε πάει παρενοχλώντας τον συμπαίκτη μας. 979 00:36:44,724 --> 00:36:46,246 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - ΑΛΦΑΡΟ: Γεια σου, 980 00:36:46,247 --> 00:36:47,726 μη μας δίνεις αυτές τις βλακείες, απλά σταμάτα να μπλέκεις 981 00:36:47,727 --> 00:36:49,728 - με τον Γκάμπλ, με ακούς; - Δεν έκανα τίποτα 982 00:36:49,729 --> 00:36:51,338 στην κόρη του δολοφόνου αστυνομικού. 983 00:36:51,339 --> 00:36:52,165 Μιλήσαμε με τους συνοδός στάθμευσης. 984 00:36:52,166 --> 00:36:53,427 Σε είδε σήμερα το πρωί. 985 00:36:53,428 --> 00:36:54,820 Είδατε τι; 986 00:36:54,821 --> 00:36:55,951 Ο λόγος του εναντίον του δικού μου. 987 00:36:55,952 --> 00:36:57,476 Λοιπόν, ο λόγος του αρκετά καλό για μένα. 988 00:36:58,912 --> 00:37:00,869 Ήταν μια χαζή φάρσα. 989 00:37:00,870 --> 00:37:01,783 Και πολλοί αξιωματικοί εδώ σκέψου ότι ο Ντέβιν Γκάμπλ 990 00:37:01,784 --> 00:37:03,089 δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 991 00:37:03,090 --> 00:37:04,830 Είσαι καθηλωμένος. 992 00:37:04,831 --> 00:37:06,484 Ο αρχηγός της ομάδας σας γνωρίζει. 993 00:37:06,485 --> 00:37:08,442 Ξέρεις... Μην ξεκινάς από μένα. 994 00:37:08,443 --> 00:37:11,793 Δεν τραβάς πρακτικά αστεία και το ξέρεις. 995 00:37:11,794 --> 00:37:13,926 Έδωσα την προειδοποίησή μου, τώρα τρέξε και πες τους φίλους σου 996 00:37:13,927 --> 00:37:15,233 ότι δεν κάνω κενές απειλές. 997 00:37:23,328 --> 00:37:25,373 Γεια, περίμενε. 998 00:37:26,635 --> 00:37:28,506 Σε άκουσα να παραδώσεις κατάθεση μάρτυρα. 999 00:37:28,507 --> 00:37:29,768 Ναι. 1000 00:37:29,769 --> 00:37:31,378 Αισθάνομαι περίεργα σαν δημοσιογραφία, 1001 00:37:31,379 --> 00:37:33,120 γράφοντας τι συνέβη με ποιον και πότε. 1002 00:37:34,382 --> 00:37:35,991 Χμ, χαίρομαι πολύ εσείς παιδιά 1003 00:37:35,992 --> 00:37:37,384 βρήκε εγκαίρως τον πράκτορα της DEA. 1004 00:37:37,385 --> 00:37:38,691 Ω, ναι. Ναι και εγώ. 1005 00:37:40,388 --> 00:37:42,868 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω για μια βόλτα. 1006 00:37:42,869 --> 00:37:44,610 Ε, είμαι όλος μέσα σε αυτή τη σχέση. 1007 00:37:45,872 --> 00:37:48,221 100%. 1008 00:37:48,222 --> 00:37:50,223 Φοβήθηκα να σκεφτώ για το πώς νιώθω, 1009 00:37:50,224 --> 00:37:52,878 και αυτό γιατί, κατά βάθος, 1010 00:37:52,879 --> 00:37:55,098 Ξέρω ότι σε ερωτεύομαι. 1011 00:37:56,839 --> 00:38:00,494 Κοίτα, η τελευταία μου σχέση με μπέρδεψε πολύ άσχημα. 1012 00:38:00,495 --> 00:38:03,105 Και η σκέψη να περάσει πάλι κάτι τέτοιο 1013 00:38:03,106 --> 00:38:04,890 είναι τρομακτικό. 1014 00:38:04,891 --> 00:38:08,068 Αλλά η σκέψη να σε χάσω σήμερα ήταν ακόμα πιο τρομακτικό. 1015 00:38:10,723 --> 00:38:12,550 Πραγματικά είχα καλύτερο σχέδιο για αυτό στο κεφάλι μου. 1016 00:38:12,551 --> 00:38:14,421 [γέλια] 1017 00:38:14,422 --> 00:38:16,294 Αυτό μου ακούστηκε πολύ καλό. 1018 00:38:20,341 --> 00:38:22,864 Αλλά θα υπάρχουν πράγματα δεν μπορούμε να πούμε ο ένας στον άλλο. 1019 00:38:22,865 --> 00:38:24,910 Θα είσαι καλά με αυτό; 1020 00:38:24,911 --> 00:38:26,694 Ξέρω ότι το κάνουμε και οι δύο για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τους αθώους. 1021 00:38:26,695 --> 00:38:28,043 Ναι, είμαστε. 1022 00:38:28,044 --> 00:38:30,263 Και μιλώντας για, 1023 00:38:30,264 --> 00:38:32,310 το Bloodhound είναι μέσα ένα κελί συγκράτησης SWAT αυτή τη στιγμή. 1024 00:38:34,137 --> 00:38:36,182 Υπέθεσα ότι θα ήταν υπό κράτηση της DEA. 1025 00:38:36,183 --> 00:38:38,140 Ναι, θα είναι αύριο. 1026 00:38:38,141 --> 00:38:41,318 Αλλά έχεις μέχρι τότε να τον ρωτάς ό,τι θέλεις. 1027 00:38:41,319 --> 00:38:43,450 Ποιος ξέρει; Με τις ποινικές κατηγορίες 1028 00:38:43,451 --> 00:38:44,973 σήκωσε σήμερα, δεν έχει τίποτα να χάσει. 1029 00:38:44,974 --> 00:38:47,106 Ίσως ανοίξει, 1030 00:38:47,107 --> 00:38:50,370 να σου δώσω κάποιες απαντήσεις για αυτούς τους μαθητές που εξαφανίστηκαν. 1031 00:38:50,371 --> 00:38:53,547 Ευχαριστώ, αλλά ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Το Office δεν θα είναι ευχαριστημένο με αυτό. 1032 00:38:53,548 --> 00:38:55,114 Και δεν θέλω να προσκαλέσω 1033 00:38:55,115 --> 00:38:56,376 άλλο πρόβλημα για εσάς στο SWAT. 1034 00:38:56,377 --> 00:38:59,074 Α, μίλησα ήδη με τον Χικς. Είναι μέσα. 1035 00:38:59,075 --> 00:39:01,120 Και όσο για τα άλλα, 1036 00:39:01,121 --> 00:39:02,949 όταν έχει οργή κάποια κοστούμια σε σταμάτησε ποτέ; 1037 00:39:04,951 --> 00:39:06,865 Καλά. Οδηγήστε το δρόμο, λοιπόν. 1038 00:39:06,866 --> 00:39:08,955 [γέλια] 1039 00:39:12,393 --> 00:39:14,307 [φερμουάρ τσάντας] 1040 00:39:14,308 --> 00:39:16,309 Deac, αποχωρήσαμε επίσημα. 1041 00:39:16,310 --> 00:39:17,745 Κάθε ζευγάρι του ForceFlow sneaker collab 1042 00:39:17,746 --> 00:39:19,747 είναι πλέον πάνω από τρία μεγάλα online. 1043 00:39:19,748 --> 00:39:20,966 POWELL: Λυπούμαστε που πήραμε 1044 00:39:20,967 --> 00:39:22,271 τις ελπίδες σου και αποτυχία παράδοσης. 1045 00:39:22,272 --> 00:39:23,099 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Στην πραγματικότητα... 1046 00:39:27,495 --> 00:39:30,671 ΑΛΦΑΡΟ: Τι το... Τι...; 1047 00:39:30,672 --> 00:39:32,543 - Μα αυτά είναι αληθινά. Πως; - ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Το ξέρω. 1048 00:39:32,544 --> 00:39:34,762 Λοιπόν, ανέφερε ο φίλος σου την οικογένεια Λάντλοου, 1049 00:39:34,763 --> 00:39:36,373 και πώς είναι Οι υποστηρικτές του Flexxer. Ναι. 1050 00:39:36,374 --> 00:39:37,374 Η εταιρεία ασφαλείας μου έχει λειτουργήσει εκδηλώσεις 1051 00:39:37,375 --> 00:39:39,419 για τους Ludlows για χρόνια. 1052 00:39:39,420 --> 00:39:41,334 έκανα ένα τηλεφώνημα, και μου έστειλαν ένα ζευγάρι. 1053 00:39:41,335 --> 00:39:42,509 Δεν μπορώ να πιστέψω μετά από όλη τη σκληρή δουλειά μου, 1054 00:39:42,510 --> 00:39:43,989 άρπαξες το δικό σου W. 1055 00:39:43,990 --> 00:39:45,947 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 1056 00:39:45,948 --> 00:39:48,036 Είπα στον Μάθιου τα παπούτσια και, ε, 1057 00:39:48,037 --> 00:39:50,430 λέει ότι θέλει να τα δωρίσει. 1058 00:39:50,431 --> 00:39:52,345 Και αυτό ήταν αφού του το είπα ότι ο Flexxer τους είχε αυτόγραφο. 1059 00:39:52,346 --> 00:39:54,043 ♪ 1060 00:39:55,480 --> 00:39:57,350 Αυτό διπλασιάζει την αξία μεταπώλησης. 1061 00:39:57,351 --> 00:39:59,961 Ναι. Είπε ότι το έκανε μην φοράτε ποτέ υπογεγραμμένο ζευγάρι. 1062 00:39:59,962 --> 00:40:01,180 Και της νεανικής του ομάδας είχε πρόβλημα 1063 00:40:01,181 --> 00:40:02,442 με αυτόν τον έρανο, 1064 00:40:02,443 --> 00:40:03,965 οπότε θα προτιμούσε να βάλει τα χρήματα για αυτό 1065 00:40:03,966 --> 00:40:06,011 παρά να τους κάτσουν σε ένα ράφι που μαζεύει σκόνη. 1066 00:40:06,012 --> 00:40:07,534 Κάποιος μεγάλωσε σωστά το παιδί τους. 1067 00:40:07,535 --> 00:40:09,754 Α, αλλά είναι τόσο κουλ. 1068 00:40:09,755 --> 00:40:12,191 Ναι, θα πάρω αυτά πίσω τώρα. 1069 00:40:12,192 --> 00:40:13,192 [γέλια] 1070 00:40:13,193 --> 00:40:15,194 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 1071 00:40:15,195 --> 00:40:17,152 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Ευχαριστώ για όλα. 1072 00:40:17,153 --> 00:40:18,980 POWELL: Οποτεδήποτε. 1073 00:40:18,981 --> 00:40:20,286 Μπαμπάς της Χρονιάς. 1074 00:40:20,287 --> 00:40:21,854 [γελάει απαλά] 1075 00:40:27,033 --> 00:40:28,033 [χτυπώντας την πόρτα] 1076 00:40:28,034 --> 00:40:29,948 Υπαρχηγός. 1077 00:40:29,949 --> 00:40:32,733 Πιστεύω ότι είχες μια παραγωγική μέρα παρατήρησης SWAT. 1078 00:40:32,734 --> 00:40:35,475 Παρακαλώ. υποθέτω ξέρετε τώρα την επίσκεψή μου 1079 00:40:35,476 --> 00:40:37,564 - είχε άλλο σκοπό. - Ναι, του είπα. 1080 00:40:37,565 --> 00:40:39,914 Αλλά εξακολουθούσα να ήλπιζα ότι θα το έκανες ξανασκεφτείτε όλες αυτές τις ανοησίες. 1081 00:40:39,915 --> 00:40:41,655 Ξέρεις, Το σκέφτηκα. 1082 00:40:41,656 --> 00:40:43,265 Και μετά σκέφτηκα για τον Ντέβιν Γκάμπλ. 1083 00:40:43,266 --> 00:40:44,310 Τι γίνεται με αυτήν; 1084 00:40:44,311 --> 00:40:45,790 Μην το παίζεις χαζός. 1085 00:40:45,791 --> 00:40:47,313 Ο πατέρας της σκότωσε αναπληρωτής σερίφη. 1086 00:40:47,314 --> 00:40:50,011 Άκουσα όλο τον σάλο όταν έφτασε. 1087 00:40:50,012 --> 00:40:52,710 Ωστόσο, αποδεικνύει τον εαυτό της να είσαι ικανός, στιβαρός αξιωματικός. 1088 00:40:52,711 --> 00:40:53,667 Λοιπόν, από τι Έγινα μάρτυρας απόψε, 1089 00:40:53,668 --> 00:40:55,234 δεν αισθάνονται όλοι έτσι. 1090 00:40:55,235 --> 00:40:57,192 Δεν είναι αποδεκτή, 1091 00:40:57,193 --> 00:40:58,237 ούτε την εμπιστεύονται. 1092 00:40:58,238 --> 00:40:59,891 Ο τζόγος είναι α καταστροφή δημοσίων σχέσεων 1093 00:40:59,892 --> 00:41:01,849 περιμένοντας να συμβεί, και θα ήταν κρίμα 1094 00:41:01,850 --> 00:41:03,111 - αν σου ξαναφύσηξε. - Εντάξει, υπομονή τώρα. 1095 00:41:03,112 --> 00:41:05,288 Την έφερα μέσα. Ο Gamble ήταν η επιλογή μου. 1096 00:41:09,031 --> 00:41:11,511 Ποτέ στην καριέρα μου έχω υποκύψει σε μια απειλή, 1097 00:41:11,512 --> 00:41:13,905 και δεν σκοπεύω να ξεκινήσω τώρα. 1098 00:41:13,906 --> 00:41:16,516 Θα πω την αλήθεια στο την έρευνα για τον άντρα σου. 1099 00:41:16,517 --> 00:41:20,520 Δεν με νοιάζει τι καταιγίδα μαγειρεύετε για τον Gamble. 1100 00:41:20,521 --> 00:41:23,436 Στέκομαι δίπλα στους αξιωματικούς μου. 1101 00:41:23,437 --> 00:41:25,657 Τότε εύχομαι καλή τύχη και στους δύο. 1102 00:41:29,225 --> 00:41:31,009 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1103 00:41:31,010 --> 00:41:32,401 [αναστεναγμοί] 1104 00:41:32,402 --> 00:41:35,274 Σας ευχαριστώ, κύριε, για την παραμονή του Gamble. 1105 00:41:35,275 --> 00:41:36,797 Ξέρω ότι είχες κάποιες αμφιβολίες. 1106 00:41:36,798 --> 00:41:40,061 το κάνω ακόμα. Αυτή προκαλεί ένταση, όπως φοβόμουν. 1107 00:41:40,062 --> 00:41:42,455 Και τώρα, πρέπει να πατήσουμε ακόμη πιο προσεκτικά. 1108 00:41:42,456 --> 00:41:45,632 Μια λάθος κίνηση από οποιονδήποτε σε αυτό το κτίριο, 1109 00:41:45,633 --> 00:41:47,591 και ο Μπένετ θα φροντίσει υπάρχει κόλαση να πληρώσεις, 1110 00:41:47,592 --> 00:41:48,680 για όλο το SWAT.